高樓一席酒, 窮漢半年糧韓語翻譯：

【??】 ??? ? ?? ??(酒宴)? ??? ??? ? ? ????.

分詞翻譯：

高（gāo）的韓語翻譯：

1. [?] (??????? ???) ??.?[低] 
2. [?] ??(高度).
3. [?] ??. [???, ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???].
4. [?] ??. [???? ?? ?? ???? ???? ??? ???].?[低] 
5. [?] (???) ??.?[低] 
6. 〔???〕 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ? ??.
7. 〔???〕 ??(酸基, acid radical) ?? ??? ??? ?? ???? ??(酸素) ??(原子)? ?? ? ???? ?? ?.
8. 〔書面語〕 ????. ???.
9. [?] ?(姓).

樓（lóu）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ????) ??. ??.
2. [?] (??? ???? ???) ?(層).
3. 〔???〕〔~兒〕 ?(樓). [???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???].
4. 〔???〕 …?(樓). [?? ??? ??? ??].
5. [?] ?(姓).

一（yī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(一). ??. 1. [?? ?? ??(整數(shù))??, ????? ??, ??, ? ?? ?? ?? ??? ???].
2. [?] ??(同一)?? ???.
3. [?] ??. ? ??. ? ???.
4. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ???.
5. 〔???〕 ????? ???.
6. [?] (?? ???) ? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ? ?? ?? ???.
① ???? ??(動詞)? ??? ?. [??(動詞)? ????? ???(單音節(jié)) ??(動詞)? ?].
② ‘??(動詞) + 一 + ???(動量詞)’? ???? ?.
7. [?] ‘一 + ??(動詞)/???(動量詞)’? ???? ?. [?? ??? ?? ?? ????, ???? ???? ? ??? ?? ??? ???].
8. [?] ‘就’? ??(連用)?? ? ?? ??? ??? ???? ???.
[????] ‘一…就’? ???? ?.
9. 〔???〕 ??(一旦).
10. [?] 〔書面語〕 ?? ?? ?? ?? ??(語氣)? ???.
11. [?] 【??】 ??(中國) ???? ??(音階)? ? ??. [????? ?(音)? ???? ??? ‘簡譜’? ‘7’? ???].
※ ????
① ‘一’? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?1?(yī)?? ???.
② ‘一’? ?4??? ???? ?? ?? ?? ??, ?2?(yí)?? ???.
③ ‘一’? ?1?, ?2?, ?3??? ???? ?? ?? ?? ??, ?4?(yì)?? ???.

席（xí）的韓語翻譯：

1. [?] ??. [??? ??? ?? ?? ?, ??, ??? ?? ?? ?? ??? ???].
2. 〔???〕 ??(座席). ??.
3. [?] (??? ?? ?? ???? ?????) ??(座席). ??(議席).
4. [?] ??(宴席). ???(宴會席). ???.
5. [?] ?? ?? ??.
[????] ‘番’? ????, ??(數(shù)詞)? ‘一’? ???? ? ? ??.
6. [?] ??(座席)?? ?? ?? ?? ??.
7. [?] ?(姓).

酒（jiǔ）的韓語翻譯：

 [?] 1. ?.
2. ?(姓).

窮漢（qióng hàn）的韓語翻譯：

[??] ????. ??? ???. ?窮漢市; ???? ?? ??? ＝[窮蛋] [窮兒] [窮小子] [窮哈拉子(2)] →[闊kuò老]

半（bàn）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書面語〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

年（nián）的韓語翻譯：

1. [?] ?(年). ?.
2. [?] ?(年). ?. [??(年數(shù))? ?? ??].
3. [?] ???. ???.
4. 〔???〕 ??. ??(年歲). ??(年齡).
5. 〔???〕 ??(一生)? ??? ??? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(時期). ??(時代).
7. 〔???〕 (?? ? ????) ??(作況). ??(收穫).
8. [?] ?. ??(元旦). ??.
9. 〔???〕 ?? ???. [????? ?? ??? ???? ???].
10. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

糧（liáng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??. ??.
2. 〔???〕 (???? ??) ??. ??.
3. [?] ?(姓).