跟紅頂白韓語翻譯：

[??]【????】 ??? ??[???]. ?稅務局跟紅頂白, 不問因由, 欠缺一點點人情味; ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???

分詞翻譯：

跟（gēn）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 (? ?? ??, ?? ??) ???.
2. [?] ????. ???. [??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???].
[????] ???? ?? ? ??, ??? ????(趨向動詞) ?? ??? ??(介詞) ??? ?? ?.
3. [?] (?? ????) ????.
4. [?] ??? ??? ???? ??? ?.
① ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. [?? ??? ???? ??? ??? ??(詞組)? ??? ? ??].
? ???(否定詞) ‘不’? ‘跟’ ?? ?? ?? ???? ??? ????, ‘跟’ ?? ?? ?? ???? ??? ???.
? ???(否定詞) ‘沒’? ‘跟’? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??.
② ??? ??? ?? ???? ???. [?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??].
? ‘…??’ ?? ‘???’? ??? ??.
? ‘跟’? ?????? ?? ??? ???? ???.
③ ?? ?? ??? ?? ??? ???.
④ [?] ??? ???? ??? ???? ??? ?.
[????] ?? ‘比’、‘相比’、‘相同’、‘不同’、‘差不多’、‘一樣’ ?? ???? ?? ??.
5. [??] …?/?.
[????] ① ‘和’? ??? ??. ② ‘跟’ ??? ??? ??? ??(聯(lián)合) ??? ??. ③ ????? ??(名詞), ???(代名詞)? ????. ④ ??(口語)?? ?? ??.

紅（hóng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ???. ???.
2. 〔???〕 ?? ?? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ?.
3. [?] ????. ?????. ?? ??. [????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???].
4. 〔???〕 ??(革命)?? ???? ??(覺悟)? ??? ???.
5. 〔???〕 ??? ??? ?? ???. ?? ???.
6. [?] ?(姓).

頂（dǐng）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ???. ???. ??. [?? ?? ???? ?? ?? ??? ??].
2. [?] (???) ??. ???. ????. ????.
3. [?] (?, ?????) ?? ????. ????. ??.
4. [?] (??? ??) ??. ????. ???.
5. [?] ??. ????.
6. [?] (?????) ??. ???. ????. ???.
7. [?] ????. ????. ???. ????.
8. [?] ????. ??. ????.
9. [?] ????. ????. ???.
10. [?] ????. ????.
11. [?] (??? ???, ??? ????) ????. ????.
12. [?] 〔??〕 …??.
[????] ??? ???.
13. [?] ???? ?? ??? ?? ? ??.
14. [?] 〔口語〕 ??. ???. ??. ???. ??. [??? ?? ??? ???].

白（bái）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ??. ???.
3. 〔???〕 ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ???? ??? ??. ???.
5. [?] ???. ????. ???.
6. [?] ???. ????. ??.
7. 〔???〕 ??(反動)? ???.
8. 〔???〕 ??? ?? ?.
9. [?] (????? ??? ???) ???. ????.
10. [?] ???? ??(字形)? ????. ???.
11. 〔???〕 ????. ???. ????.
12. 〔???〕 ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
13. 〔???〕 ???. ??(方言).
14. 〔???〕 ??(白話).
15. [?] ?(姓).