根深柢固韓語翻譯：

• 這棵大樹已經(jīng)根深柢固了。 - ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???.
• 他在國內(nèi)已經(jīng)是根深柢固了。 - ?? ???? ?? ??? ???.
• 我們從小一起長大，關(guān)系都根深柢固了。 - ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???.
• 在人們頭腦中的形象根深柢固。 - ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???.

分詞翻譯：

根（gēn）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 (???) ??.
2. [?] 〔??〕 ??(子孫). ??(後孫).
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ?.
4. [?] 〔~兒〕 (???) ??. (???) ??

深（shēn）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????.
[????] ‘???? ??/??+深’? ???? ??, ??? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(深度). ??. [?? ???? ??? ??? ?? ??? ???].
3. [?] (??, ?? ??) ??(深?yuàn)W)??.
[????] ‘??+深’? ???? ?. ① ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??.
[????] ‘??+深’? ???? ??, ??? ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???) ???. ??. (???) ???. ??(緊密)??. ??(密接)??.
[????] ‘???? ??+深’? ???? ??, ??? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. [?] (??) ???. ??. ??(濃厚)??.
[????] ??? ????? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
7. [?] (?? ??? ???? ?? ?? ??) ??. ????. ??.
[????] ① ??? ????? ‘不’ ?? ???(不定詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
8. [?] ??. ??. ???. ??.
9. [?] ?(姓).

柢（dǐ）的韓語翻譯：

〔???〕 ??? ??.

固（gù）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????. ????. ??(堅(jiān)固)??.
2. 〔???〕 ??. ????.
3. 〔???〕 ??(決然)??. ??(斷乎)??. ??(確固)??.
4. 〔???〕 ??(堅(jiān)固)?? ??. ??(鞏固)?? ??. ???? ??.
5. 〔口語〕 ??(識見)? ??.
6. 〔???〕 ??(痼疾). ??(持病). ??(宿病).
[????] ‘痼’? ??(通用)?.
7. [?] 〔書面語〕 ??(本來). ??(原來).
8. [??] 〔書面語〕 ?? …???. ?? …???.
9. [?] ?(姓).