關廠韓語翻譯：

[??][??] ????(lockout)(??). ?? ??(??). ?鋼鐵供gōng應不足而被迫關廠; ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? →[停tíng業(yè)(1)]
(2)[??] ??? ???.

分詞翻譯：

關（guān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ?? ???) ??.
2. [?] (??? ??, ?? ?? ?? ???) ??.
3. [?] ???.
4. [?] (??, ?? ??) ?? ??. ????. ??? ??.
5. [?] ??(關門). [??(古代)? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?].
6. 〔???〕 ??(城門)? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 (??) ??.
8. [?] ??(稅關).
9. [?] 〔??〕 ??? ??. ??? ??. ??.
10. 〔???〕 ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??.
11. [?] ????. ????.
[????] ???? ???? ? ? ??.
12. [?] ??? ??. ??? ??.
13. [?] ?(姓).

廠（chǎng）的韓語翻譯：

[?] 1. ??.
2. (??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??) ??.
3. ?(姓).