過(guò)五關(guān)斬六將韓語(yǔ)翻譯：

【??】
(1) ?? ??? ????.
(2) ??? ??? ???? ??? ????.

分詞翻譯：

過(guò)（guò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ???) ???. ????. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ???? ???? ?? ? ??.
2. [?] (??? ???) ???. ???. ????. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
3. [?] (?? ??? ???) ???. ????. ????. ??.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
4. [?] (?? ???) ??? ??.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過(guò)’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ??? ? ??. ④ ??(工具)? ??? ???? ???? ?? ? ??.
5. [?] (??? ??) ???. ????.
6. [?] (???) ??. (???) ????. ????. ????.
7. [????] ?? ?? ?? ‘???’， ‘???’? ?? ???. [???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???].
8. [????] ?? ?? ?? ‘??? ???’?? ?? ???.
9. [????] ?? ?? ?? ‘??’， ‘????’， ‘???’， ‘????’ ?? ?? ???.
[????] ??? ‘過(guò)’ ??? ‘得’、 ‘不’? ?? ? ??.
10. 〔???〕 【??】 ?(過(guò)). [???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???].
11. 〔??〕 ??. ??? ???.
12. [?] ?(過(guò)). ??(過(guò)失). ??(過(guò)誤).
13. 〔??〕 ??(傳染)??. ????.

五關(guān)（wǔ guān）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ‘思想關(guān)(??? ??)’、 ‘政治關(guān)(??? ??)’、 ‘社會(huì)關(guān)(??? ??)’、 ‘親屬關(guān)(?? ?? ??)’、 ‘生活關(guān)(??? ??)’? ????.

斬（zhǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??. ???. ?(斬)??.
2. 〔??〕 ??? ???. ???.

六（liù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 6. ?(六). ??.
2. [?] 6. [???? ?? ???? ??? ??].

將（jiàng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 【??】 ??(將軍). ??(將星). [????? ??(將校)? ???].
2. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 (???) ????. ????.