艦日韓語翻譯：

[??]〈??〉 ? ?? ??? ???? ???? ??. [? ??? ‘一個艦日’?? ?]

分詞翻譯：

艦（jiàn）的韓語翻譯：

[?] 【??】 ??(軍艦).

日（rì）的韓語翻譯：

1. [?] ??(太陽). ?.
2. [?] 【??】 ??(日本).
3. [?] ?. [?? ? ??? ? ???? ??].?[夜] 
4. [?] ?. ??. ??. ??(晝夜). [??? ???? ??].
5. [?] ??? ?? ??.
6. [?] ??(每日). ????. ????. ??.
7. 〔???〕 ?. [??? ??? ???].
8. 〔???〕 (?? ???) ?.
9. [?] ?(姓).