井繩韓語翻譯：

[??] ??? ?. ?一遭被蛇咬, 十年怕井繩; 【??】 ?? ?? ???? 10? ?? ????? ?????; ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ＝一朝被蛇咬, 十年怕井繩?

分詞翻譯：

井（jǐng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??.
2. [?] ??? ?? ???? ?? ?.
3. 〔???〕 ?(井). [???? ?? ??? 1?(井)??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???].
4. [?] 【??】 ??(井星). [??? ?? ???? ????(二十八宿)? ??].
5. 〔???〕 ??(整然)??. ?????.
6. [?] ?(姓).

繩（shéng）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?. ??. ??.
2. 〔書面語〕 (???? ?? ??) ???. ????. ??(統(tǒng)制)??. ??(制裁)??.
3. 〔書面語〕 ??(繼續(xù))??. ??(繼承)??.
4. [?] 【??】 ?. ??(rope). [????? ?? ?? ??? ??? ??? ??].
5. [?] ?(姓).