金平苗族瑤族傣族自治縣韓語翻譯：

分詞翻譯：

金（jīn）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??(金屬). [????? ?, ?, ??, ?, ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ?.
3. 〔???〕 ??, ???? ???? ???.
4. [?] 【??】 ?(金, aurum). [???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ‘Au’?].
5. 〔???〕 〔??〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ??. ??.
7. [?] 【??】 ?(金). [?? 1115?~1234?, ???(女眞族) ????? ?????(完顏阿骨打) ?? ?? ??? ??? ??].
8. [?] ?(姓).

平（píng）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ??) ???? ????. ????.
[????] ‘???? ??+平’? ???? ?. ① ?? ‘過’? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] (????? ??) ???? ??(???).
3. [?] (???? ?? ??) ?? ?? ???. ????.
4. [?] (?? ???? ?? ??) ?? ??? ???.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ????. ????.
7. 〔???〕 (????) ????. ?????.
8. [?] (??) ???. ?????.
9. 〔???〕 ??(平聲). [?? ???? ??(四聲) ??? ??].
10 [?] ?(姓).

苗族（miáo zú）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ??. [?? ?? ??? ??. ??? ???(貴州省)? ???? ???(江西省)·???(湖南省)·???(雲(yún)南省) ? ??? ???] ＝[苗人]

瑤族（yáo zú）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ??. [?? ?? ??? ??. ?? ?? ?? ???(廣西壯族自治區(qū))·??(湖南)·??(雲(yún)南)·??(廣東)·??(貴州) ??? ???] ＝[徭族]

自治縣（zì zhì xiàn）的韓語翻譯：

[??] ???. [???(靑海省)? ‘門源回族自治縣’ ?? ??]