酒逢知己千杯少韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ?? ??? ? ???? ????; ?? ??? ?? ??? ??? ??. ?酒逢知己千杯少, 話不投機(jī)半句多; ?? ??? ?? ??? ? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ＝[酒逢知己飲]

分詞翻譯：

酒（jiǔ）的韓語翻譯：

 [?] 1. ?.
2. ?(姓).

逢（féng）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ???. ???.
2. [?] ?(姓).

知己（zhī jǐ）的韓語翻譯：

[???] ?? ????. ????. ????. ?知己人; ??? ?知己話; ??? ?. ???? ??? ?? ?? ?和他很知己; ?? ?? ????? ?知己的朋友; ??? ???
(2)[??] ??. ???[???] ??. ?士為知己者死; ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?視為知己; ??? ???? ＝[知交]
(3)[??] (??) ???. ?? ???.

千（qiān）的韓語翻譯：

1. [?] ?(千).
2. 〔???〕 (???? ???) ?? ??. ?? ??.
3. [?] ?(姓).

杯（bēi）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?(cup).
2. [?] ???(trophy).
3. [?] ?. ?(cup).
4. [?] ?(姓).

少（shǎo）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ??.
[????] ‘??/??+少’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. [?] (??? ??? ? ??) ??. ????. ???.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(???)?. ????. ??(紛失)??.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
4. [?] ???.
5. [?] ??. ??.