勘合韓語翻譯：

[??] ???? ????. ?勘合印; ??(契印)?
(2)[??] ??(淸代), ??? ??? ???? ?? ???? ?????.

分詞翻譯：

勘（kān）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ??(校訂)??. ?? ????.
2. ??(踏査)??. ??(探査)??.

合（hé）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ???. ??.
2. [?] ???. ???.?[分] 
3. 〔???〕 ??. ?. ???.
4. [?] ????. ??.
5. [?] ????. ?? ????. …? ????.
6. 〔書面語〕 ???(??) …?? ??.
7. [?] ?(合). [?? ?? ??? ??(交戰(zhàn))?? ??? ?? ? ???].
8. [?] 【??】 ?(合). [????? ??? ??? ?? ??(黃經)? ?? ?? ??].
9. [?] ?(合). [?? ???? ?? ?? ??? ???? ‘5’? ???].
10. [?] ?(姓).