科道韓語翻譯：

[??] ??. ??(明淸) ??? ???(都察院)? 6? ??(六科給事) ? 15?(道)? ????.

分詞翻譯：

科（kē）的韓語翻譯：

1. [?] ?(科). [???? ??? ???? ??].
2. [?] ?(科). [???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ‘處’?? ??, ‘股’?? ??].
3. 〔???〕 ??(科擧). [?? ??? ??? ????? ?].
4. 〔???〕 ?? ???. [???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???].
5. [?] ?(科). [????? ?? ?(目)? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?(目)? ??, ?(屬)? ?? ?].
6. 〔???〕 ?? ??.
7. 〔???〕 (???? ?? ??) ???. ????.
8. [?] ?(姓).

道（dào）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(道路).
2. 〔???〕 ??(水路). ?? ??? ?.
3. 〔???〕 ??. ??. ??.
4. 〔???〕 ??(道德).
5. 〔???〕 ??(技藝). ??.
6. 〔???〕 ?? ?? ??? ?? ??.
7. 〔???〕 ??(道敎) ??(信者). ??? ???.
8. [?] ??(迷信)? ?? ??? ??.
9. [?] 〔~兒〕 ?(線). ??? ? ??.
10. [?] ?, ??， ??? ? ??? ? ? ??.
11. [?] ?, ?, ? ?? ? ? ??.
12. [?] ??(命令), ??(題目)? ? ? ??.
13. [?] ??? ? ? ??.
[????] ??(量詞) ‘次cì’? ??.
14. [?] 【???】 (??? ???) ‘忽米’? ??. [1m? 10??? 1? ????, ‘忽米’? ??(俗稱)?? ‘絲’? ??].
15. [?] ?(道). [?? ??(唐代)? ??? ????? ???? ??? ‘省’(?)? ????, ??(淸代)? ??(民國) ???? ‘省’ ??? ‘道’? ???].
16. [?] ?? ??? ???? ??.
17. 〔???〕 ???.
18. 〔???〕 ?? (??) ??? ????.
19. [?] 〔????〕 ???. ???. [????? ‘曰yuē’? ???].
20. [?] …?? ???(????).
21. [?] ?(姓).