老太爺韓語翻譯：

[?] 1. ????. ????, ???. [??(年老)? ??? ?? ??? ?].2. ???(椿府丈). ??(令尊). ??(椿丈). ??(椿庭). [?? ??? ???? ?? ??? ?].3. ??(嚴(yán)親). ??(家親). [?? ???? ??? ???? ?? ??? ?].4. ???. [?? ???? ?????? ??(丈人)? ?? ??? ?].

分詞翻譯：

老（lǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 ??(老人). [?? ??? ??].
3. [?] (?? ???) ?????. ??(別世)??. ??.
[????] ‘??’? ??? ????, ??? ‘了’? ?? ?.
4. 〔???〕 ????. [?? ??? ??? ???? ??].
5. [?] ????. [?? ????? ?? ??? ??? ??].
6. [?] ??. ??(陳腐)??. ????.
7. [?] ???.
8. [?] ??. [??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??].
9. [?] (???? ??? ?) ??? ??.
10. 〔???〕 (???????) ????.
11. [?] (???) ??. ???.
12. [?] ????. ??. ??.
13. [?] ??. ??. ?.
14. [?] ??. ??.
15. [?] ???.
16. [??] ① ??? ??? ? ??. ② ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ??. ③ ?? ???? ??? ??.
17. [?] ?(姓).

太爺（tài yé）的韓語翻譯：

[??]
(1) ??. ????.
(2)【??】 ??. ??. [??, ???(縣知事) ??? ????? ?? ??]
(3)【??】 ??(祖父) ??? ??.
(4)【??】 ???.