另有筆賬兒韓語翻譯：

??? ?? ??. 【??】 ??? ????. ?劉老頭子的優(yōu)待他是另有筆賬兒; ? ??? ?? ???? ?? ?? ?????

分詞翻譯：

另（lìng）的韓語翻譯：

1. [?] ?? ?. ?? ??. [??? ?? ?? ???? ??? ???].
2. [?] ??. ???.
[????] ?? ??? ?? ?? ??.
3. [?] ?(姓).

有（yǒu）的韓語翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語)? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

筆（bǐ）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. ??. ?(pen). [??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???].
2. 〔???〕 (?? ??? ??? ?? ?, ??? ??) ??(筆法). ?? ?? ?.
3. 〔???〕 (???? ???) ??.
4. 〔???〕 ??(筆跡).
5. 〔???〕 ??(筆劃). ??(字劃).
6. [?] ?, ??? ?? ?? ?? ?? ? ??. [?? ?? ??? ?? ??? ??].
7. [?] ?(劃). [??? ??(筆劃)? ?? ? ??].
[????] ① ?? ??(數(shù)詞)? ‘一’、‘兩’、‘幾’? ? ? ??. ② ???(動量詞)?? ? ? ??.
8. [?] ??(??), ?? ? ?? ??? ?? ? ??.
[????] ① ?? ??(數(shù)詞)? ‘一’、‘兩’、‘幾’? ? ? ??. ② ???(動量詞)?? ? ? ??.
9. [?] ?(姓).

賬（zhàng）的韓語翻譯：

 [?] 1. (??, ?? ??? ??) ??. ??(簿記). ??(會計).
2. ??(賬簿).
3. ?. ??.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.