留得青山在, 不怕沒柴燒韓語翻譯：

?[留得青山在, 不愁沒柴燒]

分詞翻譯：

留（liú）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????.
2. [?] ??(留學)??.
3. 〔???〕 ???? ??. ?? ??.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ???. ????. (?????? ???) ???.
6. [?] ????. ??.
7. [?] ???. ?? ??.
8. [?] ?(姓).

得（dé）的韓語翻譯：

1. [?] ??.?[失] 
2. [?] (????) ?? ??.
3. 〔???〕 ???. ????.
4. 〔???〕 ??(得意)??.
5. [?] 〔口語〕 ????.
6. [?] 〔口語〕 ?? ??? ? ?? ??? ??? ???.
7. 〔口語〕 ??? ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ???.
8. [??] 〔書面語〕 ?? ?? ?? ?? ??? ???.
[????] ??(法令), ??(公文)? ?? ??.
9. [??] 〔??〕 ?? ?? ?? ?? '??? ????'? ?? ???.
[????] ?? ?? ??? ??.

青山（qīng shān）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ?. ??. ??? ??? ?. ??(靑峰). ?青山易改; 【??】 ??? ??? ??; ??? ??? ??? [?? ‘本性難移’?? ?? ????? ?]? ?青山綠水; 【??】 ?? ?? ?? ?; ???? ??(山水). ??? ???? ?? ?青山遮不住, 畢竟東流去; 【??】 ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ????; ??? ??? ?? ??? ???? ???[???] ???? ? ???
(2)【??】 ??(墓地).
(3)【??】 ???.

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

不怕（bù pà）的韓語翻譯：

[???] ??[??] …?[?]???. ?不怕天氣再冷, 他也要用冷水洗臉; ?? ??? ? ???? ????, ?? ??? ??? ? ???? →[哪nǎ怕]

沒（méi）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
① ??.
[????] ‘???’, ‘????’ ?? ?? ??(否定)? → ?? ‘有’? ?? ???.
② ??.
[????] ??(存在)? ?? ??(否定)?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.
③ ??(數(shù)量)? ???? ???.
2. [?] ??. ??. ???.
[????] ??? ??? ????, ??(比較)? ???? ??? ??.
3. [?] ?. ??. ?.
① ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??(否定)? ???.
② ??? ??? ?? ??(否定)? ???.
[????] ?? ?? ??? ?? ?? ?? ‘過’? ??? ?.
※ ‘沒有’? ‘沒’? ??.
① ‘沒’? ????? ‘沒有’? ???, ??(口語)??? ‘沒’? ?? ?.
② ?? ‘了’? ???, ????? ??? ???? ?? ‘沒’? ?.
※ ‘不’? ‘沒（有）’? ??.
① ‘沒（有）’? ???? ??? ???, ??? ?? ???? ????? ????, ‘不’? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??.
② ‘不’? ?? ??? ?? ? ? ? ???, ‘沒（有）’? ‘能（夠）’、 ‘要’、 ‘敢’、 ‘肯’ ? ??? ??? ??? ? ? ??.

柴（chái）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ???. ??.
2. [?] 〔??〕 ????. ?? ???. (???? ??) ?? ??? ??. ???? ??.
3. [?] 〔??〕 (???? ?? ??) ????. ???.
4. [?] ?(姓).

燒（shāo）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
2. [?] (?, ?, ?? ?? ???) ????. ???. ??.
3. [?] (???? ???) ???? ???? ?? ???, ??? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ??.
4. [?] (???? ???) ??.
5. [?] (??? ???) ???. ?????. ?????.
6. [?] ?(熱). ??(身熱).
7. [?] (??? ??? ???) ???. ???. ??.
8. [?] (??? ??) ???? ????. ???? ??. ??? ????? ??.