羅鍋兒上山, 前短韓語翻譯：

【???】 ??? ?? ??? ??? ?? ??. [?? ??? ‘前短’? ?? ????? ‘錢短’? ?? ?? ??, ?? ????? ?? ??? ? ?? ??? ??] ?羅鍋兒上山, 前短, 你接個(gè)短兒吧; ?? ???? ??? ??? ?? ???

分詞翻譯：

羅鍋（luó guō）的韓語翻譯：

[???] ?? ??. ?他有點(diǎn)羅鍋兒; ?? ?? ?? ????
(2) (羅鍋兒, 羅鍋?zhàn)?/a>) [??] ????. ??(佝僂). ??. ?這個(gè)人是個(gè)羅鍋兒; ? ??? ?????? ＝[駝tuó背(1)]
(3)[??] ???. ?羅鍋橋; ??? ???

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

上山（shàng shān）的韓語翻譯：

(1) ?? ???. ??? ????. ?上山求魚; 【??】 ?? ?? ???? ??? ??; ??? ???? ?? ?? ??? ?上山容易, 下山難; 【??】 ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ＝上馬容易, 下馬難? ?上山擒qín虎易, 開口告人難; 【??】 ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????
(2) ??? ?? ???. ＝[上蔟]
(3)【??】 ??(葬送)? ??.
(4)【??】 (?? ?? ??) ???? ????.

前（qián）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ?.
2. 〔???〕 ?? ?? ????.
3. [?] (????) ?.
4. [?] (???? ???) ?. ??. ??.
5. [?] ??(從前). [??? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ????? ?].
6. [?] (?? ??? ???? ????) ??.
7. [?] ??(未來). [???? ??? ?? ? ?].
8. 〔???〕 ??(前線). ??(前方).
9. [?] ?(姓).

短（duǎn）的韓語翻譯：

1. [?] ??.?[長cháng] 
① (?????) ??.
② (?????) ??.
2. [?] ????. ????. ????.
[????] ? ?? ???? ?? ? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??.