路遙知馬力, 日久見人心韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ?? ?? ? ? ??, ??? ??? ??? ??? ? ? ??; ??? ?? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??. ＝[路遙知馬力, 事久見人心]

分詞翻譯：

路（lù）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ?.
2. [?] ?. ??(路程).
3. 〔???〕 〔~兒〕 …?(路). ?.
4. 〔???〕 ??(頭緖). ??(條理). ??(事理).
5. [?] ??. ??.
6. [?] ??(路線).
7. [?] ??? ??? ??.
[????] ‘排’、 ‘行’? ???.
8. [?] ??, ??? ??? ? ??.
9. [?] ?(姓).

遙（yáo）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??(遙遠)??. ????.
2. [?] ?(姓).

知（zhī）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ‘知’ ???? ??? ??? ???, ??? ???(書面語)?? ??.
2. 〔???〕 ?? ??.
3. 〔???〕 ??(知識).
4. 〔書面語〕 ??. ??(知己).
5. 〔???〕 ????.

馬力（mǎ lì）的韓語翻譯：

[?] 【??】 ??(馬力). [??(動力)? ?? ??? ??? ??? HP? ????, 1? ?? 75????? ??? 1?? ???? ?? ??].馬力的符號是HP。 - ??? ??? HP?.這輛拖拉機的功率是多少馬力？ - ? ???? ??? ? ??????如何加大汽車的馬力？ - ??? ???? ??? ?????這種的車子使用高級汽油可以增大馬力。 - ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ? ??.25馬力等于多少功率？ - 25??? ? ??? ?????

日久見人心（rì jiǔ jiàn rén xīn）的韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ??? ??. ?路遙知馬力, 日久見人心; 【??】 ?? ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ???