沒(méi)的說(shuō)韓語(yǔ)翻譯：

• 這姑娘又賢惠又能干，真是沒(méi)的說(shuō)。 - ? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??.
• 這小伙子勤勞善良，簡(jiǎn)直沒(méi)的說(shuō)。 - ? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??.

• 這書(shū)你看了一周了，今天該我看，沒(méi)的說(shuō)。 - ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ?? ??? ??.
• 上次是我做的，這次輪到你了，沒(méi)的說(shuō)。 - ????? ?? ??? ???? ? ???. ? ?? ??? ??.
• 這是公司的規(guī)定，沒(méi)的說(shuō)，照著辦吧。 - ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????.

• 都是朋友，一點(diǎn)忙我幫了，沒(méi)的說(shuō)。 - ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
• 我們哥倆，有事互相幫忙，沒(méi)的說(shuō)。 - ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???.

分詞翻譯：

沒(méi)（méi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
① ??.
[????] ‘???’, ‘????’ ?? ?? ??(否定)? → ?? ‘有’? ?? ???.
② ??.
[????] ??(存在)? ?? ??(否定)?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.
③ ??(數(shù)量)? ???? ???.
2. [?] ??. ??. ???.
[????] ??? ??? ????, ??(比較)? ???? ??? ??.
3. [?] ?. ??. ?.
① ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??(否定)? ???.
② ??? ??? ?? ??(否定)? ???.
[????] ?? ?? ??? ?? ?? ?? ‘過(guò)’? ??? ?.
※ ‘沒(méi)有’? ‘沒(méi)’? ??.
① ‘沒(méi)’? ????? ‘沒(méi)有’? ???, ??(口語(yǔ))??? ‘沒(méi)’? ?? ?.
② ?? ‘了’? ???, ????? ??? ???? ?? ‘沒(méi)’? ?.
※ ‘不’? ‘沒(méi)（有）’? ??.
① ‘沒(méi)（有）’? ???? ??? ???, ??? ?? ???? ????? ????, ‘不’? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??.
② ‘不’? ?? ??? ?? ? ? ? ???, ‘沒(méi)（有）’? ‘能（夠）’、 ‘要’、 ‘敢’、 ‘肯’ ? ??? ??? ??? ? ? ??.

說(shuō)（shuō）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ???.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
2. [?] ??(說(shuō)明)??. ??(解說(shuō))??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)說(shuō)). ??(理論).
4. [?] ??(仲媒)??. ??(紹介)??.
5. [?] ??(責(zé)望)??. ???. ????. ????.
[????] ‘說(shuō)+??’? ???? ?.
6. [?] (???) …? ????. …?? ????. …?? ???. ??(暗示)??.
[????] ???? ?? ??? ???? ???, ?? ???? ? ? ??.