沒夠韓語翻譯：

[??]
(1) ??? ??.
(2) ????[??] ??. ?看小說看出了癮, 沒個夠了; ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????

分詞翻譯：

沒（méi）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
① ??.
[????] ‘???’, ‘????’ ?? ?? ??(否定)? → ?? ‘有’? ?? ???.
② ??.
[????] ??(存在)? ?? ??(否定)?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.
③ ??(數(shù)量)? ???? ???.
2. [?] ??. ??. ???.
[????] ??? ??? ????, ??(比較)? ???? ??? ??.
3. [?] ?. ??. ?.
① ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??(否定)? ???.
② ??? ??? ?? ??(否定)? ???.
[????] ?? ?? ??? ?? ?? ?? ‘過’? ??? ?.
※ ‘沒有’? ‘沒’? ??.
① ‘沒’? ????? ‘沒有’? ???, ??(口語)??? ‘沒’? ?? ?.
② ?? ‘了’? ???, ????? ??? ???? ?? ‘沒’? ?.
※ ‘不’? ‘沒（有）’? ??.
① ‘沒（有）’? ???? ??? ???, ??? ?? ???? ????? ????, ‘不’? ???? ??? ????, ??? ??? ?? ??.
② ‘不’? ?? ??? ?? ? ? ? ???, ‘沒（有）’? ‘能（夠）’、 ‘要’、 ‘敢’、 ‘肯’ ? ??? ??? ??? ? ? ??.

夠（gòu）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. [??? ??, ??, ?? ?? ?????? ??].
[????] ‘夠’? ??? ???(對譯語)? ???? ??? ????, ?????? ??? ‘??’?? ???? ?.
① ???? ??? ?? ??.
② ‘夠+??’? ??. [??? ??? ??? ?????].
③ ‘夠+??’? ??. [??? ??? ??? ???].
④ ‘（要、可以、讓）+??+（了）+個+夠’? ??.
2. [?] ??. ??. ???. [??? ??? ??? ????? ?? ??? ???].
[????] ???? ???? ?? ?? ‘的’? ‘了’? ? ? ??.
3. [?] (???) ?? ??. [? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???].