命里無有, 不必強(qiáng)求韓語翻譯：

【??】 ?? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ???.

分詞翻譯：

命（mìng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??(生命).
2. [?] ??(壽命).
3. [?] ??(運(yùn)命).
4. [?] ????.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. 〔???〕 (?? ??) ??.

里（lǐ）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ?. ??. [?, ?? ??? ???? ???? ?? ??].
2. ?. ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
3. ?. ?.
[????] ① ?? ?? ?? ??(方位)? ???. ② ‘里’? ??(輕聲)?? ???.

無有（wú yǒu）的韓語翻譯：

[??] ??. [?? ???? ?? ??? ??] ?無有不歡喜的; ????? ?? ??? ??? ?無有此事; ??? ?? ??? →[沒有(1)(2)]

不必（bù bì）的韓語翻譯：

[??] …?? ??. …? ??? ??. …? ???? ??. ?你不必去; ?? ? ?? ??? ?你不必拘泥; ??? ??? ??? ?不必掛心; ???? ??? ??? ?我自己能搬, 你不必幫忙了; ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?慢慢商議, 不必著急; ??? ????. ??? ?? ??? ?不必要他親自來; ?? ?? ??? ? ??? ??? ?你不必客氣; ???? ???? ?不必再想誰是誰非了!; ?? ?? ??? ? ??? ?? ??!? ?你不必穿禮服, 穿便服也行了; ?? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ※?? : ? ????? ???. ?我去好不好?不必!; ?? ?? ???? ?? ?? ??!? ?那不必了!; ?? ?? ??!? ? ‘不必’? ‘必須’? ????, ‘未必’? ‘必定’? ???.

強(qiáng)求（qiáng qiú）的韓語翻譯：

[??] ????. ????[???] ???[????]. ?寫文章可以有各種風(fēng)格, 不必強(qiáng)求一律; ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???, ???? ???? ??? ???