南甜、北咸、東辣、西酸韓語翻譯：

(?? ???) ??? ??, ??? ??, ??? ??, ??? ??.

分詞翻譯：

南（nán）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ?(南).
[????] ???(方位詞)?.
2. 〔???〕 ????. ??(南方).
3. [?] ?(姓).

甜（tián）的韓語翻譯：

[?] 1. ??. ????.?[苦] 
2. 〔??〕 (???) ???. ????. ????. ???.

北（běi）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ????. [????? ????? ??(黃河) ? ??(流域) ?? ??? ???].
3. 〔書面語〕 (????) ????.
4. [?] ?(姓).

咸（xián）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ??. ??(全部). ??. ???.
2. [?] (??) ??.
3. [?] ?(姓).

東（dōng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ??(主人).
[????] ① ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???. ② ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??.
3. [?] 〔~兒〕 ??. ??? ??? ??.
4. [?] ?(姓).

辣（là）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ???. ??. ???? ??. ????. [?? ?? ?, ? ?? ?? ????? ?? ???].
3. [?] ?????. ????. ????. ????.

西（xī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(西). ??. ??(西方). [? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ??(西洋). [?? ?? ??? ???? ?? ??].
3. [?] ?(姓).

酸（suān）的韓語翻譯：

1. [?] ?(酸). [????? ??? ??? ???? ????? ???? ??(鹽基)? ???? ?(鹽)? ??? ??].
2. [?] (?, ?? ??) ??. ????.
[????] ‘???? ??+酸’? ???? ?.
3. [?] 〔??〕 (??? ???) ?? ?? ???. ??? ?????. ??(陳腐)??. ??(壅塞)??. ???? ??.
4. [?] (???) ???. ????. ???.
[????] ‘???+酸’? ???? ?. ① ?? ‘不’ ?? ??(否定)? ? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] (????? ?? ???) ?? ??????. ???.
[????] ???? ‘痠’?. ‘??+酸’? ???? ?. ① ?? ‘過’? ?? ? ? ??. ② ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.