念記韓語翻譯：

[??] ? ????. ?她念記著出遠(yuǎn)門兒的孩子, 心中很不安; ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????

分詞翻譯：

念（niàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?????. ????. ??? ??.
2. 〔???〕 ??. ??.
3. [?] (??) ?? ?? ??. ??(朗讀)??.
[????] ‘念+??/?/?? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、遍’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
4. [?] ??? ??. ????.
[????] ‘念+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] ‘廿’? ???. [20? ??].
6. [?] ?(姓).

記（jì）的韓語翻譯：

1. [?] (????) ??(記憶)??. ???.
2. [?] ????. ????. ??. ???.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??. ??.
4. 〔???〕 (??? ????? ???) ?. ??. [?? ? ???? ??(篇名)? ???].
5. [?] (??? ??? ?? ??) ??. ??.
6. [?] ?? ??? ??? ?? ? ??.
[????] ??(數(shù)詞)? ‘一’? ? ? ??.
7. [?] ?(姓).