年頭(兒)韓語翻譯：

[??]
(1) ?. ?. ??. ?我到北京已經(jīng)三個(gè)年頭(兒)了; ?? ??? ?? ?? 3?? ???? ＝[年份(2)]
(2) ?? ?. ?? ??. ?他干這一行, 有年頭(兒)了; ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ＝[年時(shí)(1)]
(3) ??. ??. ??. ?在這個(gè)年頭(兒), 規(guī)矩的是吃虧的; ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????
(4) ??. ??. ＝[年成]
(5) ??. ??.

分詞翻譯：

年（nián）的韓語翻譯：

1. [?] ?(年). ?.
2. [?] ?(年). ?. [??(年數(shù))? ?? ??].
3. [?] ???. ???.
4. 〔???〕 ??. ??(年歲). ??(年齡).
5. 〔???〕 ??(一生)? ??? ??? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(時(shí)期). ??(時(shí)代).
7. 〔???〕 (?? ? ????) ??(作況). ??(收穫).
8. [?] ?. ??(元旦). ??.
9. 〔???〕 ?? ???. [????? ?? ??? ???? ???].
10. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

?頭（tóu）的韓語翻譯：

[??]【??】 ???.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.