捏著鼻子韓語翻譯：

(1) ?? ??. ?不要捏著鼻子說話, 不好聽; ? ?? ???? ??, ?? ? ???
(2)【??】 ???? ??. (???) ??. ?這件事, 他真是捏著鼻子給你辦的; ? ??, ?? ???? ??? ?? ???? ?心里不愿意, 也得捏著鼻子吃; ???? ?? ??? ??? ＝[捏著頭皮]

分詞翻譯：

捏（niē）的韓語翻譯：

1. [?] (?????? ?? ?????) ??.
2. [?] ??.
3. [?] ??? ??.
4. 〔???〕 (??? ???) ????.

著（zhe）的韓語翻譯：

[?] 1. …?? ??. …?? ?? ???. [??(動作)? ?? ?? ??? ???].
[????] ① ??(動詞)? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ??? ????? ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ ?? ?? ?.
2. …? ??? ??. …? ?? ??. …? ??. [??(狀態(tài))? ??(持續(xù))? ???].
[????] ??(動詞) ?? ???(形容詞) ?? ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ ?? ?? ? ? ??.
3. ??(動詞) ?? ?? ???(程度形容詞)? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
4. ?? ??(動詞) ?? ?? ??(介詞)? ??? ?? ?.

鼻子（bí zi）的韓語翻譯：

[??]
(1) ?. ?鉤兒gōur鼻子; ???? ?? ?扒pā鼻子; ??? ＝塌tā鼻子? ?鷹yīng鼻子; ????? ?高gāo鼻子; ?? ?? ?蒜suàn頭鼻子; ???? ?酒jiǔ糟鼻子; ???? ?大dà鼻子; ? ? [?? ??(東北)???? ??? ??? ??? ???]? ?牽著鼻子走; ??? ?? ??? ?抹mó了一鼻子灰; ?? ??. ??? ?? ??. ?????? ?捏niē著鼻子答應了; ???? ????? ?打開鼻子說亮話; ???? ???? ???? ?說得有鼻子有眼兒; ???? ?? ??? ??? ?拿他做個鼻子頭兒; ?? ???? ??? ?臭chòu得打不開鼻子; ??? ?? ?? ?? ??? ?牛鼻子老道; ?????. ?????? ?鼻子不是鼻子, 臉子不是臉子; ??? ?? ??? ??? ?擤 xǐng鼻子; ?? ??? ?鼻子尖兒jiānr; ?? ＝鼻尖(兒)? ?鼻子尖; ??? ? ??? ?鼻子酸suān; (???) ?? ???? ?鼻子一齉nàng; ?? ?? ????? ?你齉著鼻子說話, 是傷shāng了風了嗎?; ? ???? ??? ????, ?? ????? ?鼻子朝cháo天; ?? ???? ??? ??. 【??】 ?????
(2)【??】 (???) ?. ＝[鼻頭管]