槍上肩韓語(yǔ)翻譯：

〈??〉 ???! [??] →[放下槍] [槍放下]

分詞翻譯：

槍（qiāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?(槍). [??? ?? ???? ? ???? ?? ? ???? ??? ??? ???? ??(兵器)].
2. [?] ?(銃). ??(銃砲). [??(口徑)? 2???? ??? ??? ???? ??? ??(拳銃), ???, ??? ?? ??].
3. 〔???〕 ??(性能)? ???? ?(銃)? ??? ??.
4. 〔???〕 (?? ??? ??? ????) ??? ??? ??. ?? ????.
5. [?] ?(姓).

上（shàng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. [?? ? ?? ???? ??? ??? ?].
2. 〔???〕 (???? ?? ??) ??.
3. [?] (???? ?? ??) ?. ??.
[????] ??(量詞) ?? ???(數(shù)量詞) ??? ? ? ??.
4. 〔???〕 ??(皇帝).
5. 〔???〕 ?? ???.
6. [?] (?? ??? ?? ???) ??. ???.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
7. [?] (?? ???) ??.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ????? ???? ? ? ??.
8. [?] (??? ?????) ???. ???. ???. ????.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????? ????(時(shí)量詞語(yǔ)), ???(趨向詞), ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
9. [?] ??(前進(jìn))??. ??? ????.
10. [?] (??? ??? ??) ???. ???. ??(出場(chǎng))??.
[????] ‘上+??/???’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘來(lái)’、 ‘去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
11. [?] (???) ???. ???.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ????(時(shí)量詞語(yǔ)), ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
12. [?] ???. ???. ????.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ? ? ??.
13. [?] (?? ??? ?? ???) ??. ??. ???. ????. ????.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
14. [?] ???. ???.
[????] ‘上+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
15. [?] ??(揭載)??. ??(記入)??. ??(登載)??. ??. ???. ??(記載)??. ??(放映)??.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ????? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
16. [?] (??? ???) ??. ??. ???.
17. [?] (??? ???) ?? ??? ??.
[????] ‘上+??’? ???? ??. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ? ? ??. ② ?? ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘起’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ? ? ??. ③ ?? ????? ‘到’ ?? ??(介詞句)? ? ? ??.
18. [?] (??? ??? ?? ??) ???. ???.
19. 〔???〕 ??(上聲). [?? ??(四聲)? ??. ??? ?? ?? ?? ??].
20. [?] (??) ?? ??? ?? ??? ? ??. [‘簡(jiǎn)譜’? ‘1’? ???].
21. [????] (?? ?? ??) ?? ??? ?? ?? ??? ???.
22. [????] (?? ?? ??) ??? ??? ??? ??? ???.
23. [????] (?? ?? ??) ???? ?? ?? ???? ???.
24. [?] ?(姓).

肩（jiān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 (?, ??, ??, ?? ??) ??(負(fù)擔(dān))??. ??. ??. ????.