前門拒虎, 后門進狼韓語翻譯：

???? ???? ??? ???? ??? ????; ? ?? ???? ???? ? ?? ???? ????. ??? ?? ? ?? ???. ＝[前虎后狼] [前狼后虎] [前門去虎, 后門進狼]

分詞翻譯：

前（qián）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ?.
2. 〔???〕 ?? ?? ????.
3. [?] (????) ?.
4. [?] (???? ???) ?. ??. ??.
5. [?] ??(從前). [??? ??? ?? ??? ??, ?? ?? ????? ?].
6. [?] (?? ??? ???? ????) ??.
7. [?] ??(未來). [???? ??? ?? ? ?].
8. 〔???〕 ??(前線). ??(前方).
9. [?] ?(姓).

門（mén）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(門). ???.
2. [?] 〔~兒〕 ?. [??(器物)?? ?? ?? ? ?? ??].
3. [?] (???? ???? ??) ??? ?? ??.
4. [?] 〔~兒〕 (? ??) ??(通路).
5. 〔???〕 ??. ??(門中). ??(一家).
6. 〔???〕 (??? ????) ??(門派). ?(派).
7. 〔???〕 ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.
8. 〔???〕 (?? ???) ??.
9. [?] 【??】 ?(門). [?(界)? ??, ?(綱)? ?? ?? ?? ??? ??].
10. [?] ?. [??? ??? ???? ??? ???? ? ??].
11. [?] ?. [?(砲)? ? ? ??].
12. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
13. [?] ??(親戚), ??(婚事) ?? ? ? ??.
14. [?] ?(姓).

拒（jù）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ????.
2. ????.

虎（hǔ）的韓語翻譯：

 1. [?] 【??】 ???. ?.
[????] ????? ‘老虎’?? ??.
2. 〔???〕 〔??〕 ????. ??????.
3. [?] 〔??〕 ??? ??? ????. ??? ??? ???.
4. [?] 〔口語〕 (??? ???? ??) ???. ???. ????.
5. [?] ?(姓).

后門（hòu mén）的韓語翻譯：

[??]
(1) (后門兒) ??. ??.
(2) (后門兒) 【??】 ???. ??? ??. ?走后門; ????? ????. ?????? ?后門學生; ?? ??? ＝后門生? ?后門兵; ????? ??? ??? ?后門工程; ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??[??] ＝首長工程 ＝條子工程? ?后門票; ??. ????? ? ??·?? ???
(3) (Hòumén) ??? ‘地安門’.
(4)【????】 ??.

進（jìn）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ????.?[退] 
2. [?] (???? ???) ????.
[????] ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?.?[出] 
3. [?] ????. ????. ???.
4. 〔???〕 ???. ???.
5. [?] ?(棟). ?. [?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ??].
6. [????] ?? ?? ??? ??, ???? ???? ???.
7. [?] ?(姓).

狼（láng）的韓語翻譯：

 [?] 【??】 ??. ??.