黥首系趾韓語翻譯：

【??】 (?? ??? ? ???) ??? ??(刺字)?? ?? ??? ???.

分詞翻譯：

黥（qíng）的韓語翻譯：

〔書面語〕 1. ??(墨刑)??. [??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??].
2. ??(文身)??. [??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??].

首（shǒu）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ???. ???.
3. 〔???〕 (?? ???? ???) ??(首領(lǐng)). ????.
4. 〔???〕 ???. ????.
5. 〔???〕 ???? ????.
6. [?] ?(詩), ?(詞), ?? ?? ? ? ?? ??.

系（xì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(系統(tǒng)). ??(系列). [??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??].
2. [?] ??(學科). [?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??].
[????] ‘在’、 ‘從’、 ‘到’ ?? ??(介詞) ??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
3. [?] 【??】 ?(系). [??(地層) ??? ??? ? 2?(級)?? ?(界)??? ???, ?????(地質(zhì)年代記)? ??? ?? ?].
4. 〔???〕 …? …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ?? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??(種類)? ??(屬性)? ???? ?? ???].
5. [?] ?(姓).

趾（zhǐ）的韓語翻譯：

1. [?] ???.
2. 〔???〕 ?.