晴天不肯走, 直待雨淋頭韓語翻譯：

?[敬jìng酒不吃, 吃罰酒]

分詞翻譯：

晴（qíng）的韓語翻譯：

[?] (?? ??? ???) ??? ??. ?? ? ? ?? ??.
[????] ① ?? ‘沒’?? ???(不定型) ?? ? ? ??.② ?? ‘著、過’ ?? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.

天（tiān）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

不肯（bù kěn）的韓語翻譯：

〔詞組〕 …??? ?? ??.

走（zǒu）的韓語翻譯：

 1. [?] (??, ?? ??) ??. ????. ??? ??.
[????] ‘走+??/??’? ???? ?.
2. 〔書面語〕 ??. ???. ???.
3. [?] (?, ? ??) ????. ????. ????. (??? ??? ??? ??) ????. ?????. (?? ??) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ????. (?? ????) ?????. …?? ???.
5. [?] ??(出發(fā))??. ???.
[????] ‘??/?+走’? ??, ?? ‘??/??+走+??/?’? ???? ??, ??? ? ??.
6. [?] (???) ??.
7. [?] (??? ?? ???) ????. ???. ????. ????.
8. [?] (??? ?? ???) ????. ????. ????. ????.
[????] ‘走+??/????’? ???? ?.
9. [?] ????. ??. ????. ?????.
10. [?] ??(原形)? ??. ??(原形)? ???.
11. [?] ?(姓).

直待（zhí dài）的韓語翻譯：

[??] (?? ??·?? ?? ?????) ??[??] ????. ?直待玉兔東升; ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?直待冰消雪化; ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?直待天黑才回家; ?? ????? ?????

雨淋頭（yǔ lín tóu）的韓語翻譯：

(1) ?? ?? ??.
(2) ??? ??.
(3)【??】 ??(災(zāi)禍)? ???? ???.