勤能補拙韓語翻譯：

【??】 ??? ???? ????; ????? ?? ??? ??? ? ? ??.

分詞翻譯：

勤（qín）的韓語翻譯：

• 他的手很勤，看見什么事情就主動去做。 - ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??.
• 他腿勤，經(jīng)常往我們這里跑。 - ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??.
• 他做事很勤，手腳也利索。 - ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ????.

• 他來這里來得很勤。 - ?? ??? ?? ?? ??.
• 這段時間雨下得很勤。 - ??? ?? ?? ?? ???.
• 我們要養(yǎng)成勤打掃房間的好習慣。 - ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

• 內勤。 - ????.
• 外勤。 - ????.
• 勤務。 - ????.

• 出勤。 - ????.
• 缺勤。 - ????.
• 考勤。 - ???? ?? ??? ????.
• 執(zhí)勤。 - ??? ??.

能（néng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (?? ???? ? ????) ??(能力). ??(手腕). ??. ??(才幹).
2. [?] ???(energy).
3. [?] ?? ??. ?? ??. ???.
4. [??] …? ? ??. …? ? ??.
① ?? ???? ??? ??(具備)???, ??? ??(復原)??? ??? ? ?.
[????] ???? ?? ??? ??? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
② ?? ???? ???? ??? ??? ? ?.
[????] ?? ???(疑問句)? ???(否定句)?? ?? ??.
③ ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ?.
④ ?? ?? ???? ???? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑤ ?? ??(用途)? ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑥ ??? ??? ? ?.
[????] ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??(否定) ??? ‘不能’?.
⑦ ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?.
⑧ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須’? ??? ???, ???? ??? ???? ????? ??? ???.
※ ‘能’? ‘會’? ??.
① ‘能’? ‘會’? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?.
② ‘會’? ?? ??? ???? ???? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???, ‘能’? ?? ??? ??.
③ ‘能’? ?? ??? ??(具備)??? ?? ??? ??(到達)?? ??? ? ???, ‘會’? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ? ?.
④ ?? ?? ? ??, ??(文言)??? ‘能’? ? ? ??, ??(白話)?? ‘會’? ? ? ??. [? ? ?? ?? ??? ???].
⑤ ‘不能不’? ???(感歎句)?? ‘必須(???, ?)’? ??? ????, ‘不會不’? ???(感歎句)?? ‘一定(????, ???)’? ??? ??.
⑥ ‘能’? ???(形容詞)?? ?? ? ???, ‘會’? ??(動詞)? ??.

補（bǔ）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????. ???. ??.
2. [?] ????. ???.
3. [?] ??(補養(yǎng))??.
4. 〔書面語〕 ??. ??.
5. [?] ?(姓).

拙（zhuō）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ??(愚鈍)??. ????. ????.
2. 〔???〕 〔???〕 ?? ??(見解). ?? ??(文章).