去了穿紅的, 還有穿綠的韓語翻譯：

【??】 ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ??; ??? ?? ?????? ????? ? ?? ?? ????.

分詞翻譯：

去（qù）的韓語翻譯：

 1. [?] (????? ?? ????) ??.
[????] ‘去+??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??. ④ ????? ???? ? ? ??.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??. ???.
4. [?] ???. ??. ??(除去)??.
[????] ‘去+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??.
5. 〔???〕 (??? ??? ?? ?????) ??? ??. ??? ??.
6. 〔???〕 ???. ???. [????? ??? 1?? ???].
7. [?] (???) ??.
8. [?] (?? ??) ??? ??. ???.
[????] ① ????? ?? ?? ?? ?. ② ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ‘去’? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘來’? ?. ③ ‘去’? ?? ?? ??? ?? ? ? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ???.
9. [?] (?? ??) ?? ??.
[????] ① ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?. ② ‘去’? ?? ?? ??? ?? ? ? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ???.
10. [?] ???.
[????] ‘去+??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時(shí)量詞語), ???(趨向詞), ???(介詞句) ?? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
11. [?] …??(??)… ??. …?(?) …??.
[????] ????(動(dòng)詞構(gòu)造) ?? ????(介詞構(gòu)造), ??(動(dòng)詞) ?? ????(動(dòng)詞構(gòu)造) ??? ??, ??(前者)? ??(後者)? ??, ??, ?? ?? ????, ??(後者)? ??(前者)? ???? ???].
12. [?] 〔??〕 ?? …??. ?? …??. ??? …??.
[????] ‘大’、 ‘多’、 ‘遠(yuǎn)’ ?? ??? ?? ???, ?? ‘了’? ?? ?.
13. 〔???〕 ??(去聲). [?? ???? 4?, ? ??(平聲), ??(上聲), ??(去聲), ??(入聲) ?? ? 3?].
14. [?] 【??】 (?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????) ??? ??. ????.
15. [????] ??(動(dòng)詞) ?? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???.
16. [????] ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??? ???? ???.

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

穿（chuān）的韓語翻譯：

[?] 1. (???) ??. ??. ??.
2. (??, ?, ? ?? ??) ????. ??(貫通)??. ???.
3. (?? ??? ? ?? ? ???) ??. ??? ??.
4. ?? ?? ?? ?? ‘???’、‘???? ????’ ?? ?? ???.
5. (?, ??, ?? ??) ??. ??.
[????] ‘手套’(??)、‘帽子’(??) ?? ?? ??? ?? ?? ‘戴dài’? ? ? ??.

紅（hóng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ???. ???.
2. 〔???〕 ?? ?? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ?.
3. [?] ????. ?????. ?? ??. [????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???].
4. 〔???〕 ??(革命)?? ???? ??(覺悟)? ??? ???.
5. 〔???〕 ??? ??? ?? ???. ?? ???.
6. [?] ?(姓).

綠（lǜ）的韓語翻譯：

[?] ??(綠色)?. ????. ???. [???? ???? ???? ????].