人多好做活, 人少好吃飯韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ? ????, ??? ??? ? ??? ??. ＝[人多好做事, 人少好吃飯]

分詞翻譯：

人（rén）的韓語翻譯：

?[?] 1. ??(人類). ??(人間). ??.
2. ???(一般人). ?? ??. ??.
3. ??(成人). ??. ??(大人).
4. ?? ?? ??? ???? ??.
5. ??(他人). ?.
6. (???) ??. ??. ??.
7. (???) ??(身體). ??(意識).
8. ??. ??.
9. ?(姓).

多好（duō hǎo）的韓語翻譯：

??? ??. ??? ???.

做活（zuò huó）的韓語翻譯：

(1) ?[做眼(2)]
(2) ?[做活兒]

少（shǎo）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ??.
[????] ‘??/??+少’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. [?] (??? ??? ? ??) ??. ????. ???.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(???)?. ????. ??(紛失)??.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
4. [?] ???.
5. [?] ??. ??.

好吃（hǎo chī）的韓語翻譯：

[?] ???.韓國菜真好吃。 - ?? ??? ?? ???.真是再好吃不過。 - ?? ??? ??? ?? ?? ??!好吃個(gè)屁！ - ???? ??? ???!這些菜好吃得很。 - ? ???? ?? ???.這里有什么好吃的？ - ???? ?? ??? ??? ????紫菜包飯既好吃又有營養(yǎng)。 - ??? ??? ???? ??.大醬湯要好吃有個(gè)秘訣。 - ???? ????? ??? ?? ??.這里的菜真好吃，我們下次再來吧。 - ??? ??? ?? ???, ?? ???? ? ??.我做的飯比她做的好吃呢。 - ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.大家異口同聲說好吃，有風(fēng)味。 - ??? ?????? ???, ??? ??? ???.唉，這不比我媽媽做的好吃。 - ???, ??? ?? ??? ? ??? ?? ??.

飯（fàn）的韓語翻譯：

 1. [?] ?. [??? ?? ??(谷類)? ??? ???].
2. [?] ??.
3. [?] ??. [?? ??? ?? ?? ?].
4. 〔???〕 ?? ??.