仨鼻子眼兒, 多出氣韓語翻譯：

???? ????. ?我們的事, 不用你管, 別在這里仨鼻子眼兒, 多出氣!; ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??!?

分詞翻譯：

仨（s?。┑捻n語翻譯：

[??] 〔口語〕 ?. ?(三). ? ?.
[????] ?? ‘個’? ?? ??(量詞)? ?? ? ? ??.

多（duō）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ??.?[少] [寡] 
2. [?] (??? ???) ??. ??.?[少] 
3. [?] ???. ????.
4. [??] ?(餘).
[????] ???(數(shù)量詞) ?? ?? ???? ??? ???.
※ ?? ?? ： ‘多’? ??.
? ?? ??? ‘0’? ? ： ‘??+多+??(量詞)+(??)’
? ?? ??? ‘0’? ?? ? ： ‘??（1?? 9? ??）+??(量詞)+多+(??)’
5. [?] (?? ?? ?? ???) ??.
[????] ‘多’ ??? ???? ? ? ??.
6. [?] ???? ?? ??? ??? ??.
[????] ① ‘多’ ?? ‘大’、 ‘高’、 ‘長’、 ‘遠’、 ‘厚’、 ‘寬’、 ‘粗’ ?? ??? ???? ?? ?. ② ???? ?? ?, ‘多’ ?? ?? ‘有’? ??, ?? ??? ‘呢’? ? ? ??. ③ ???? ‘多’? ??? ???? ?? ?? ‘duó’? ??? ? ??.
7. [?] ‘多+???/??’? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???.
[????] ① ?? ??? ?? ‘啊’、‘呀’、‘哪’、‘哇’ ?? ????? ??. ② ??? ‘多’? ‘多么’? ?? ???, ?? ??? ? ? ??.
8. [?] ‘無論（不管）…多…’、 ‘多…都（也）’、 ‘多…多…’ ?? ??? ?? ?? ??? ???.
9. [?] ?(姓).

出氣（chū qì）的韓語翻譯：

[????] (???? ???) ???. ????. ??(發(fā)散)??. ??(噴出)??.她把氣都出在他身上了。 - ??? ?? ?? ??? ????.李老師正拿學生出著氣呢。 - ? ?????? ?? ???? ???? ?? ???.他又拿我出了半天氣。 - ?? ? ??? ??? ??? ??.看來她經(jīng)常拿別人出氣。 - ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.