山南海北韓語翻譯：

〔??〕 1. ?? ??? ??? ??.2. 〔??〕 (??? ???) ?? ??. ??(遙遠)??.=[天南地北] [天南海北] 3. 〔??〕 (??? ??) ? ???? ??? ?? ????.=[天南地北] [天南海北] 

分詞翻譯：

山?（shān）的韓語翻譯：

[??]〈??〉 ?????.

南海（nán hǎi）的韓語翻譯：

[??]
(1)〈??〉 ??. ????(南 * 海).
(2)〈??〉 ???(廣東省)? ?(縣) ??.
(3) ??(北京) ???(紫金城)? ?? ??? ??. →[三海]
(4) (nánhǎi) ??, ??? ??(僻地)? ??? ?. →[南洋(1)]

北（běi）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
[????] ??(方位)? ???? ???.
2. 〔???〕 ????. [????? ????? ??(黃河) ? ??(流域) ?? ??? ???].
3. 〔書面語〕 (????) ????.
4. [?] ?(姓).