深了不是, 淺了不是韓語翻譯：

??? ? ??, ??? ? ??. 【??】 (?? ???) ???? ? ??, ???? ? ??. ?后娘管孩子, 深了不是, 淺了不是; ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ? ???

分詞翻譯：

深（shēn）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????.
[????] ‘???? ??/??+深’? ???? ??, ??? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(深度). ??. [?? ???? ??? ??? ?? ??? ???].
3. [?] (??, ?? ??) ??(深?yuàn)W)??.
[????] ‘??+深’? ???? ?. ① ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??.
[????] ‘??+深’? ???? ??, ??? ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???) ???. ??. (???) ???. ??(緊密)??. ??(密接)??.
[????] ‘???? ??+深’? ???? ??, ??? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. [?] (??) ???. ??. ??(濃厚)??.
[????] ??? ????? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
7. [?] (?? ??? ???? ?? ?? ??) ??. ????. ??.
[????] ① ??? ????? ‘不’ ?? ???(不定詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
8. [?] ??. ??. ???. ??.
9. [?] ?(姓).

了（liǎo）的韓語翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書面語〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

淺（qiǎn）的韓語翻譯：

[?] 1. (??? ? ?? ???? ???? ??? ???) ??. ??. ??.
[????] ‘???? ??+淺’? ???? ??, ??? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
2. (??? ?? ??) ?????? ??. ??(平易)??.
[????] ‘??+淺’? ???? ??, ??? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
3. (???? ??, ?? ??) ??. ????. ??.
[????] ‘???? ??+淺’? ???? ?. ① ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. (???) ??. ?? ??. ??? ??.
5. (?? ?? ???) ??. ???.
[????] ?? ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
6. (???) ??.

不（bù）的韓語翻譯：

[?] 1. ??, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ?.
3. ??. ???. ??. ????. ????.
[????] ???? ?? ???? ??? ?. [‘不’? ???? ?? ??? ???? ??].
4. 〔??〕 ??? ?? ?? ??? ????, ?????? ??? ??.
5. ??·?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??(???)? ???.
[????] ① ????? ????? ???. ② ‘不’? ??(輕聲)?? ???.
6. ‘不’? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ?? ?? ‘什么’? ???.
7. ‘不A，就B’(A?? ??? B??)? ??? ?? ??? ???.
8. ?? ??? ???? ?? ???.
[????] ?? ????? ????? ??.
※?? ??.
① ‘不’? ?4?? ??? ?? ?? ???? ?2??? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?4??? ???.
② ?? ‘有’? ??? ?? ‘沒’? ??, ‘不’? ?? ??. → ‘沒有’（○），‘不有’（ X ）.
※ ‘不’? ??? ??(常用) ??(詞組)? ??.
① ‘不管A不A’ [A? ?? ?? ????]. : …??? (???) ??? ??.
② ‘什么A不A（的）’ [A? ??, ??? ?? ???]. : …?? ?? …??. [‘??? ??’, ‘????’? ??].
③ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??.
④ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A??? ?? B??? ??. ? ???.
⑤ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ???? ??? ??, ???, ??, ??? ?? ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑥ ‘不A不B’ [A? B? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?(句)? ???]. : ?? A?? ??? B?? ??.
⑦ ‘半A不B’ [A? B? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ???]. : A? ? ??? ?? B? ? ??? ??. [???? ???? ????, ??????? ?? ??].
⑧ ‘不A而B’ [A? B? ???? ? ????]. : A? ?? ???? ??? ??? ?? ???? B? ??? ??. [?? ??(成語)? ?? ??].

是（shì）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??. ????. ????.
2. 〔???〕 ??? ???. ??? ????. ????? ???.
3. [?] ?? ?? ?? ??(應(yīng)答)? ???.
4. [?] 〔書面語〕 ?. ??.
5. [?] …??. [? ??? ??? ?? ???? ??(兩者)? ????? ??(後者)? ??(前者)? ??, ?? ?? ??].
[????] ‘是+??/??/??/??’? ???? ?.
6. [?] ‘的’? ?? ?? ??(分類)? ???.
[????] ‘是…的’? ???? ?.
7. [?] ? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ‘是’ ?? ??? ???? ???.
8. [?] ??(存在)? ???.
[????] ???? ????? ??(場所)? ???? ??? ???, ‘是’ ??? ??(存在)?? ??? ?.
※ ?? : ? ??? ???? ‘是’? ‘有’? ??? ??.
9. [?] ‘是’? ??? ?? ??(名詞), ??(動(dòng)詞)? ?? ???? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ??(無關(guān))?? ?? ? ? ??? ???.
10. [?] ? ???? ‘是’? ??? ?? ?? ??(名詞), ???(形容詞) ?? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ??(讓步)? ???.
[????] ‘雖然’? ?? ?? ??.
11. [?] ??? ? ?? ?? ??(語氣)? ??? ?.
12. [?] ??(名詞) ?? ?? ‘凡是’? ?? ???.
13. [?] ??(名詞) ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
14. [?] ??(選擇), ??(是非), ??(反問) ?? ???? ???(疑問文)? ??.
15. [?] ?? ??(肯定)? ???.
[????] ‘的確、 實(shí)在’?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?.
16. [?] ?(姓).