使勁韓語翻譯：

• 眾人一齊使勁將繩索往上拉。 - ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????.
• 這么搬怎么能使上勁呢。 - ??? ??? ??? ?? ? ? ????
• 腰不支撐怎么能使上勁呢? - ??? ???? ??? ??? ?? ? ? ????
• 用橡皮使勁擦一下。 - ???? ?? ?? ??.
• 我老是早上起來嗓子有痰，但是使勁咳也咳不出來，就是覺得嗓子老是不清爽，是什么原因啊？ - ?? ??? ???? ? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??, ?? ? ???? ??? ?? ??????

分詞翻譯：

使（shǐ）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ????. ??? ???.
2. [?] ??. ????.
[????] ‘使+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下去’、 ‘起來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’、 ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. [?] (…??) …?? ??. …???.
[????] ‘使+??/??+做+事’? ???? ?. ① ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
4. [??] ??. ??. ??.
5. [?] ???.
6. 〔???〕 ??? ?? ???. ???? ??? ???.

勁（jìn）的韓語翻譯：

[?] 1. 〔~兒〕 ?. ??. ??(體力). ?(勢(shì)).
2. ??(元氣). ??(士氣). ??(活力). ??(意欲). ??(興趣). ??(情緖). ??(氣勢(shì)). ??(熱意).
3. 〔~兒〕 ???. ??(顔色). ??(氣色). ??(表情).
4. ??(興味). ??(滋味). ??(興趣). ??(感興).