書到用時方恨少韓語翻譯：

【??】 ?? ? ?? ???? ??? ?? ?? ????; ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.

分詞翻譯：

書（shū）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 (??? ??) ??. ??. ??(記入)??. ??(記錄)??.
2. 〔???〕 ??(字體). ???.
3. [?] ?. ??(著書).
[????] ‘在’、‘從’、‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
4. 〔???〕 ??(書信). ??.
5. 〔???〕 ??(文件). [????? ??? ??? ? ??(書類)? ??(文書)? ??].
6. [?] ?(姓).

到（dào）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ???. ??. ????.
2. [?] …? ??.
[????] ??? ???? ???? ??? ??? ?.
3. [?] ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
① ‘??+到+（??）’? ???? ??, ??? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ???.
② ‘??+到+??? ???? ??’? ???? ??, ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???.
③ ‘??+到+??? ???? ??’? ???? ??, ??? ?? ??? ???? ???. [????? ??? ‘到’ ??? ‘得’? ‘不’? ?? ???? ??? ?? ? ??].
④ ‘??/???+到+??’? ???? ??, ???? ??, ??? ?? ??? ???? ???.
⑤ ‘???+到+??/??(短文, minor sentence)’? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ????, ????? ‘到’? ???? ‘得’? ??? ??, ?? ‘得’? ??? ? ? ?? ??? ??.
4. [?] ??????. ????.
5. [?] ?(姓).

用（yòng）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ?? ??) ??. ???. ??(使用)??.
[????] ‘用+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘下去’、 ‘起來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. 〔???〕 ??(費(fèi)用).
3. [?] ??(用處). ??(用途). ??(效用). ??.
4. [?] ??(必要)??. [?? ???? ??(否定)?? ??(疑問), ??(反語) ?? ????? ?? ??].
[????] ‘用+??/??’? ???? ?. ① ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
5. [?] 〔??〕 ??. ???.
6. [??] 〔書面語〕 ???. ???. ????. ?????. [?? ??(書信)? ?? ??].
7. [?] ?(姓).

時方（shí fāng）的韓語翻譯：

[??]〈????〉 ??(宋元) ?? ??? ?? ??. [‘古方’? ???? ?? ?]

恨（hèn）的韓語翻譯：

1. [?] ????. ????.
2. 〔???〕 ?(恨). ??? ?? ??. ??? ??.

少（shǎo）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ???) ??.
[????] ‘??/??+少’? ???? ?. ① ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
2. [?] (??? ??? ? ??) ??. ????. ???.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] ?(???)?. ????. ??(紛失)??.
[????] ‘少+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
4. [?] ???.
5. [?] ??. ??.