豎柱韓語翻譯：

• 居民起房蓋屋, 街坊鄰居和親朋好友也不計報酬地幫忙, 特別在豎柱上梁之日, 相幫者更多。 - ?? ??? ??? ?, ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??????, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

分詞翻譯：

豎（shù）的韓語翻譯：

1. [?] ???. [??? ???? ??].?[橫] 
2. [?] ???. ??(上下) ???. ??(前後) ???.
3. [?] (???) ??? ???. ?? ???.
4. [?] ??? ??? ?? ?? ?.
5. 〔???〕 ??(童僕). ?? ??(下人). ????? ??.

柱（zhù）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??.
2. 〔???〕 ???? ?? ??.
3. [?] ?(姓).