隨著韓語翻譯：

• 隨著紡織工業(yè)的發(fā)展，紡織技術(shù)不斷形成新的發(fā)展趨勢。 - ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????.
• 人們的消費觀念將隨著經(jīng)濟的發(fā)展而提高。 - ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???.
• 進入1980年后，隨著經(jīng)濟體制改革的不斷深化，所有制結(jié)構(gòu)發(fā)生了較大的變化。 - 1980? ??, ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???.
• 隨著科學的發(fā)展和社會的進步，人們的環(huán)保意識越來越強。 - ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? ?????.
• 國內(nèi)油價仍隨國際市場起起伏伏，給經(jīng)濟造成大大小小的沖擊。 - ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??.

• 隨著派人前去迎接。 - ?? ??? ??? ??? ?? ??.

分詞翻譯：

隨（suí）的韓語翻譯：

1. [?] (…? ??) ???. ????.
[????] ‘隨+??/???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
2. [?] (??? ? ??) ?? ??.
3. [?] ???. ???? ?? ??. (…?) ?? ??.
4. [?] ????. ????. ???.
5. 〔???〕 …?? ??.
6. [?] 〔??〕 ??. ????.
7. [?] …?? ????. …? ????.
[????] ?? ?? ??? ?? ??? ?.
8. …?? …??. …?? ??(??) …??.
[????] ‘隨…隨…’? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
9. [?] ?(姓).

著（zhe）的韓語翻譯：

[?] 1. …?? ??. …?? ?? ???. [??(動作)? ?? ?? ??? ???].
[????] ① ??(動詞)? ??? ?? ? ? ??. ② ?? ??? ????? ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ ?? ?? ?.
2. …? ??? ??. …? ?? ??. …? ??. [??(狀態(tài))? ??(持續(xù))? ???].
[????] ??(動詞) ?? ???(形容詞) ?? ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ ?? ?? ? ? ??.
3. ??(動詞) ?? ?? ???(程度形容詞)? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
4. ?? ??(動詞) ?? ?? ??(介詞)? ??? ?? ?.