攤牌韓語翻譯：

[??]
(1) (???? ????) ?? ? ?? ???? ??? ??.
(2)【??】 (??·?? ???) ??? ??? ??·??·?? ?? ????? ????. ?攤牌式記者招待會; ?? ??? ??? ???? ?? ???
(3) ??? ????.

分詞翻譯：

攤（tān）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ? ???) ??. ????. ???. ???.
[????] ‘攤+開+???? ??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘不’ ?? ??(否定)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘過’, ???(動量詞)? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘開’、 ‘開來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
2. [?] ??(露店). ???(街販臺).
3. [?] ???. ???. [??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?(?? ??? ?? ?? ?? ?)? ?? ? ??].
4. [?] ???. ???. [???? ??? ? ?? ???? ??? ?, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???].
[????] ‘攤+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] ??(分擔)??. ??(割當)??.
6. [?] (?? ??? ?? ??) ???. ????.

牌（pái）的韓語翻譯：

 1. [?] (??, ???, ?? ??) ?? ?? ?? ??(標識). ??(看板).
2. [?] (???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??) ??(象徵). ??(標識).
3. [?] ??(商標). [???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??].
4. [?] ?? ??? ? ??. [????? ??? ???].
5. 〔???〕 (?????) ?(詞)? ?(曲)? ??(曲調(diào)).
6. [?] ?(姓).