天各一方韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 1. ??? ? ??.2. 〔??〕 ?? ?? ??? ??? ???.從此她們天各一方，彼此失去了音訊。 - ???? ??? ?? ??? ???? ?????，??? ?? ???? ??? ???.

分詞翻譯：

天（tiān）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國(guó)). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

各（gè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(各). ??. [?? ???? ???].
[????] ① ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ② ??(名詞)? ‘人’(??)、‘階級(jí)’(??)、‘黨團(tuán)’(??? ??)、‘單位’(??, ??)、‘機(jī)構(gòu)’(??)、‘組織(??)’ ??? ???? ?? ? ??. ③ ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?. ④ ??? ???? ?? ??? ? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?.
※ ?? ??.
‘各+??+??’? ???? ??(量詞)? ??? ?? ??? ??.
2. [?] ??. ???.
3. [?] ?(姓).

一方（yī fāng）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??. ? ??. ??.
(2)[???] ? ?. ? ??. ? ?. [?? ??? ?? ??] ?一方磚石; ?? ? ?? ?一方肉; ?? ? ??? →[方A)(5)?]