條案韓語翻譯：

[??] ??? ? ??. ? ???. ??? ??. [‘堂屋’? ?? ?? ?? ???, ? ??? ?? ‘盆景’(?? ??? ?? ??? ??)·??·‘帽筒’(??? ??, ??? ?? ?) ??? ??? ??. ? ??? ?? ‘八仙桌’? ???, ??? ??? ??] ＝[條幾] [條桌]

分詞翻譯：

條（tiáo）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ? ????.
2. [?] ??? ? ??(形狀) ?? ??.
3. 〔???〕 ??(條目)?? ??(項(xiàng)目)?? ?? ?.
4. 〔???〕 (?. ? ???) ??(脈絡(luò)). ??(頭緖). ??(條理). ??(順序).
5. [?] ① ??? ? ??? ?? ? ??. [??(有形)? ?? ??(無形)? ?? ?? ???].
② ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ? ??.
③ ??(條目)?? ??(項(xiàng)目) ?? ?? ? ??.
※ ‘條’， ‘件’， ‘身’， ‘套’ ? ?? ?? ??? ??.
① ‘條’ ： ????? ??(下衣)? ? ? ?.
② ‘件’ : ????? ??(上衣)? ? ? ?.
③ ‘身’ : ????? ???(上下衣)? ?? ? ? ?. [??(上衣)? ?? ?? ??(上衣)? ?? ?? ?? ? ? ?].
④ ‘套’ : ????? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ? ? ?.
6. [?] ?(姓).

案（àn）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ?(案). [??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???].
2. 〔書面語〕 (??? ??? ??? ? ???? ??? ??) ??(小盤).
3. 〔???〕 (????) ??.
4. 〔???〕 ???. ??.
5. 〔???〕 ?(案). [???? ?? ?? ?? ??? ??? ??].