同年韓語翻譯：

1. [?] ?? ?.不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。 - ?? ? ?? ? ?? ?? ????? ???? ???, ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ????.同年7月1日，開始主橋安裝。 - ? ? 7? 1?? ???? ???? ????.同年12月10日中國簽署了該條約。 - ?? ? 12? 10? ??? ? ??? ?????.2. [?] ????.其實(shí)我倆同年，她還比我小兩個(gè)月。 - ?? ?? ?? ????, ??? ??? ? ??? ??.他也許和媽媽同年。 - ?? ??? ??? ? ??.3. [?] ??(同年). [?? ?? ??? ??? ??].

分詞翻譯：

同（tóng）的韓語翻譯：

1. [?] ??.=[仝] 
2. [?] …? ??.=[仝] 
3. 〔???〕 ???. ???.=[仝] 
4. [?] ??. ??. ???.=[仝] 
5. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
6. [?] …?. …?.
[????] ??? ??? ????, ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
7. [?] …?. …?.
[????] ?? ??? ??? ???? ‘跟’? ?? ??.=[仝] 
8. [?] 〔??〕 …? ??. …??.
[????] ???? ?? ?? ?? ?? ???.=[仝] 
9. [??] …?. …?.
[????] ??, ???, ???? ???? ???, ‘和’? ?? ??.=[仝] 
10. [?] ?(姓).

年（nián）的韓語翻譯：

1. [?] ?(年). ?.
2. [?] ?(年). ?. [??(年數(shù))? ?? ??].
3. [?] ???. ???.
4. 〔???〕 ??. ??(年歲). ??(年齡).
5. 〔???〕 ??(一生)? ??? ??? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(時(shí)期). ??(時(shí)代).
7. 〔???〕 (?? ? ????) ??(作況). ??(收穫).
8. [?] ?. ??(元旦). ??.
9. 〔???〕 ?? ???. [????? ?? ??? ???? ???].
10. 〔???〕 ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
11. [?] ?(姓).