闈墨韓語翻譯：

[?] ??, ?? ??? ???? ?? ??. [?(淸)?? ?, ??(鄕試), ??(會試)? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??(科擧試驗)? ???? ???? ?? ????? ???].

分詞翻譯：

闈（wéi）的韓語翻譯：

〔???〕 1. ??? ??.
2. ??(科擧) ???(試驗場).

墨（mò）的韓語翻譯：

1. [?] ?.
2. 〔???〕 ??(顔料). ??(塗料). [?? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ????? ??? ???].
3. 〔???〕 ??? ??. ??(書畵).
4. 〔???〕 〔??〕 ??(學問). ??(知識).
5. 〔???〕 (??? ??? ?? ? ????) ??. ??(繩墨). [??(規(guī)則), ??(準則) ?? ????? ?].
6. 〔???〕 ??(黑色). ?? ?.
7. 〔???〕 ??(貪汚)??. ?????.
8. 〔???〕 ??(墨刑). [??? ??? ??? ?? ??? ??].
9. [?] ??(墨家). [?(魯)??? ??? ??(墨子)? ??? ????? ? ?].
10. [?] ?(姓).