為有源頭, 活水來(lái)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ??(水源)? ?? ??? ?? ???? ?????; ?? ?? ??? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

為（wéi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 (??, ??, ? ??) ??. ???.
[????] ‘?+???(助動(dòng)詞)+??+為’ ?? ‘?+???(助動(dòng)詞)+為’? ???? ?. ① ?? ‘沒(méi)’ ?? ???(不定形)? ?? ? ? ??. ② ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ③ ???? ? ? ??.
2. [?] (…? …?) ??. ???. ????.
[????] ????? ‘以……為……’? ???? ?? ‘以’ ?? ?? ???. ① ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
3. [?] …? ??. …? ??. …?? ???. …?? ??(變化)??.
[????] ① “變沙漠為良田” ?? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?. ② ??(否定)? ? ?, ‘不’、 ‘沒(méi)’ ?? ???(不定詞)? ‘把’ ???? ? ? ??.
4. [?] …??. ?? …??. …?? ? ? ??.
[????] ?? ‘不’ ?? ???(否定詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] …?? …? ???. …? ?? …?? ??.
[????] ????? ‘所’? ??(連用)?? ?.
① ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動(dòng)詞)’? ???? ?. ??(動(dòng)詞)? ???(單音節(jié))? ? ‘所’? ? ?? ?.
② ‘不+為+??(名詞)/???(名詞句)+所+??(動(dòng)詞)’? ???? ??, ??? ??(名詞) ??? ????? ?.
③ ‘為+??(名詞)/???(名詞句)+??(動(dòng)詞)’? ???? ??, ‘所’? ??(連用)?? ?? ??.
6. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ??(疑問(wèn))?? ??(感歎) ?? ???.
[????] ????? ‘何’、 ‘奚’ ?? ??(相應(yīng))?? ??.
7. [??] ???(單音節(jié)) ??? ?? ?? ??(程度) ?? ??(範(fàn)圍)? ???? ??(副詞)? ???.
8. [??] ??(程度)? ???? ???(單音節(jié)) ??(副詞) ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
9. [?] ?(姓).

有（yǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(所有)??. ??? ??.
[????] ‘有+??/??’? ???? ?. ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘了’、 ‘著’、 ‘過(guò)’?? ?? ? ? ??.
2. [?] ??? ??. ??(存在)??.
[????] ① ??? ??(否定)? ‘沒(méi)’?? ?? ??? ? ??. ② ?? ‘過(guò)’? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ???? ???) ???. ????. ??.
4. [?] ????. ????. ????. ???.
5. [?] ??. [???? ?? ?? ??(???? ??)? ??? ?? ???].
6. [?] ??. [????? ‘某’ ?? ‘某些’? ??? ???].
7. [?] ??.
[????] ‘人(??)’、 ‘時(shí)候(?)’、 ‘地方(??)’ ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ??(常套)??? ??. [??(尊敬)?? ??(謙讓)? ?? ???].
9. 〔???〕 ???(接頭語(yǔ))? ?? ??(王朝) ?? ??.
10. [?] ?(姓).

源頭（yuán tóu）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ??(水源). ???. ??. ??. ?水源頭; ???? ?源頭活水; 【??】 ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?; ??? ??(動(dòng)力)? ???

活水（huó shuǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] ??(活水). [??? ?].這些活水都快變成死水了。 - ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???.有了活水，這個(gè)湖很快就會(huì)恢復(fù)生氣了。 - ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???.

來(lái)（lái）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??.
2. [?] (??, ? ??) ????. ???. ????.
3. [?] (?? ???) ??. [??? ?? ???? ??? ???? ??].
4. [????] ‘??+得/不+來(lái)’? ???? ?? ???? ?? ??? ???.
[????] ‘談’、 ‘合’、 ‘處’ ?? ?? ??? ??? ? ? ??.
5. [?] ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ???.
6. [?] ?? ??? ‘??+????’?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ???.
7. [?] ????(?? ????)? ??(?? ????) ??? ??, ??(前者)? ??, ??, ??? ????, ??(後者)? ??? ???? ?? ??? ?.
8. [??] ?. [?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ?].
9. 〔???〕 ???.
10. [?] ?????? ????.
[????] ??(方位)? ???? ???.
11. [?] ??. ??. ?.
[????] ① ‘十’、 ‘百’、 ‘千’ ?? ??(數(shù)詞)? ???(數(shù)量詞) ?? ??, ???? ?(數(shù))? ???. ② ????? ?? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ?? ??.
12. [?] ‘一’、 ‘二’、 ‘三’ ?? ??(數(shù)詞) ?? ?? ??(理由)? ??(列擧)?.
13. 〔書面語(yǔ)〕 ??(詩(shī)歌), ??(熟語(yǔ)) ??? ??(韻律)?? ??(字數(shù))? ??? ?? ???? ??? ??.
14. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
15. [????] ?? ?? ?? ??? ???.
16. [????] ‘??①+來(lái)+??②+去’? ??? ??, ??? ?? ? ???? ???.
[????] ??①? ??②? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??.
17. [????] ‘看來(lái)’、 ‘聽(tīng)來(lái)’、 ‘算來(lái)’、 ‘想來(lái)’、 ‘說(shuō)來(lái)’ ?? ???? ?? ???? ???? ???.
[????] ‘看來(lái)’、 ‘聽(tīng)來(lái)’、 ‘算來(lái)’、 ‘想來(lái)’、 ‘說(shuō)來(lái)’ ?? ?? ‘來(lái)’? ?? ‘起來(lái)’? ??? ? ? ??.
18. [?] ?(姓).