下菜碟兒韓語翻譯：

??? ???? ??. ?? ?? ??(接待). ?他都會看人下菜碟兒; ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???

分詞翻譯：

下（xià）的韓語翻譯：

 1. [?] (??? ???) ?? ?(?). ?. ??.
2. 〔???〕 (??, ??, ??, ?? ??) ??. ????. ??(低級)??. ??(下級)??.
3. [?] (?? ?? ?? ??) ?. ?. ??.
[????] ??(量詞) ?? ???(數(shù)量詞) ??? ? ? ??.
4. 〔???〕 ?????. ?? ??. ???. ???.
5. [?] …??. …???. [??? ??, ??, ?? ?? ????? ??? ???? ‘在’? ?? ??? ?].
6. 〔???〕 ?? ???? ??? ???? ???.
7. 〔???〕 ???(數(shù)量詞) ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
8. [?] (?? ??? ?? ???) ??. (???? ?????) ??. ????. ????.
[????] ‘下+??’? ???? ?. ① ?? ‘次、趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來、去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
9. [?] (? ?? ??) ???.
[????] ‘下+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起、起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
10. [?] (??, ?? ?? ?? ??) ???. ????. ????. ???.
[????] ‘下+??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
11. [?] (?? ???) ??. (?? ???) ????. ????.
[????] ‘下+??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
12. [?] (??? ??, ?? ????) ????. ??(退場)??.
13. [?] (??? ?? ???) ??. ??. ????. ?????. ??? ?? ??.
14. [?] (???? ?? ?? ??? ?? ??) ????. ??.
15. [?] ??(解除)??. ???. ??. ?? ???. ???.
16. [?] (??? ?? ??? ?? ?? ???) ???. ???. ??.
[????] ‘下+???? ??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次、回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘起來、起’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
17. [?] (?? ???) ????. ??. (??, ??, ??? ??) ???. ????(??) ????. ??.
[????] ‘下+??’? ???? ?. ① ???? ???? ??? ?, ?? ‘很’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上、進(jìn)、進(jìn)去、起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘到、在 ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
18. [?] (???) ??? ??. ?? ??.
19. 〔???〕 (?? ??? ??(要所) ??) ???? ???. ?????. ??(攻略)??. ???? ?????.
20. 〔???〕 (??, ??, ??, ?? ??) ??(讓步)??. ??(辭讓)??.
21. [?] (??? ?? ?? ?? ?? ???) ???. ???.
22. [?] (?? ???? ???) ?? ??? ???. ????. ??(未達(dá))??.
23. [?] ?. ??. ?. [??? ??? ?? ??].
24. [?] ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
[????] ? ? ??(數(shù)詞)? ‘一’ ? ? ? ??.
25. [?] (??) ??? ??? ?? ??.
26. [?] ‘兩，幾’ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
[????] ????? ?? ‘子’? ?? ?.
27. [????] ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?????? ???? ???.
28. [????] ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???.
29. [????] ??? ?? ?? ??? ???.

菜碟（cài dié）的韓語翻譯：

[??] ?? ??. ??? ?? ?? ??.

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.