項(xiàng)莊舞劍, 意在沛公韓語翻譯：

【??】 ??? ??? ?? ??? ??(劉邦)? ??? ? ??; ??? ?? ? ??.

分詞翻譯：

項(xiàng)（xiàng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?? ???. ???.
2. [?] ??(條目)? ??? ??? ? ??.
① ?? ??(規(guī)則)?? ??(政策) ?? ?? ? ?.
② ????(議事日程), ??(任務(wù)), ??(措置), ??(成果) ?? ?? ? ?.
③ ??(體育) ??(活動(dòng))? ?? ? ?.
④ ??(費(fèi)用), ??(經(jīng)費(fèi)), ??(交易) ?? ?? ? ?.
3. 〔???〕 ??(費(fèi)用). ??(經(jīng)費(fèi)). ??(資金). ??(基金).
4. [?] ?(項(xiàng)). [??(代數(shù))?? ‘+’? ‘-’ ?? ??? ?? ?? ???? ‘3x2、2ax、x’ ?? ??(單式)].
5. [?] ?(姓).

莊（zhuāng）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ??. ??. ?.
2. 〔???〕 【??】 ??(莊園).
3. 〔???〕 ??? ??? ?? ??? ???? ??.
4. [?] (???? ?? ?????) ?(先).
5. 〔???〕 ??(莊重)??.
6. [?] ?(姓).

舞劍（wǔ jiàn）的韓語翻譯：

[??] ??? ??.
(2)[??] ?? ????.
(3) (wǔjiàn) [??] ??. ??.

意（yì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(意味).
2. 〔???〕 ??(意見). ??(念願(yuàn)). ??. ??(意思).
3. 〔???〕 ????. ??(豫想)??. ??(斟酌)??.
4. [?] ?(姓).

在（zài）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????. ????.
[????] ‘??/?/??+在’? ??? ?. ① ???? ??? ?? ?? ????. ② ???? ? ? ??.
2. [?] …? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ???. ??? ‘在’? ???? ??? ???? ???. ② ‘在’? ?????? ??? ‘了’、 ‘過’、 ‘著’? ?? ????? ? ? ??. ③ ????? ‘不’? ‘沒（有）’? ?. ④ ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ‘這兒’、 ‘那兒’? ???.
3. [?] (?? ??? ???) ??.
4. [?] (?? ???) ????. ???. ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
5. [?] …? ?? ??. …? ????.
[????] ???? ??? ?? ?? ????.
6. 〔???〕 ‘所’? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ‘不’? ???.
7. [?] …?(?). …? ???.
[????] ??? ??? ???? ??, ??, ??, ?? ?? ???. ① ??? ???? ??. ② ??? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ‘在’? ???? ??? ?? ??? ‘這兒’?? ‘那兒’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?. ③ ??? ???? ??.
8. [?] ?? (?) …?? ??.
[????] ??? ??? ???? ‘正在’? ?? ??.

沛（pèi）的韓語翻譯：

1. 〔書面語〕 ??(盛大)??. ??(旺盛)??.
2. [?] ?(姓).

公（gōng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(公共)?.?[私] 
2. 〔???〕 ???. ??? ????.
3. 〔???〕 ???? ?? ???.
4. 〔???〕 ???? ??.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ??(公務(wù)). ??(公事).
7. 〔???〕 ?(公). [????? ?? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ?].
8. 〔???〕 ?(公). [?? ? ??? ?? ??].
9. 〔???〕 ????.
10. [?] ???.
[????] ??(屬性)? ???? ????. ② ???? ? ? ??.?[母] 
11. [?] ?(姓).