血光之災(zāi)韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ?? ??? ?? ????, ????? ??? ??. [? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ? ?? ?? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ????? ??, ??(三途)? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ?????? 16 ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???]
(2) ???? ?? ??. ?目下不出百日之內(nèi), 必有血光之災(zāi); ?? ? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ????

分詞翻譯：

血（xuè）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] 【??】 ?. ??(血液).=[血液] 
2. 〔???〕 ??(血緣)?. ?? ???.
3. 〔???〕 〔??〕 ???. ??(強(qiáng)烈)??.
4. [?] 【??】 ??(生理). ??(月經(jīng)).
5. [?] ?(姓).
※ ?? : ‘血’? ‘xiě’? ‘xuè’? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??. ????? ??(口語(yǔ))??? ???? ?? ?? ‘xiě’? ????, ???(多音節(jié))? ? ??? ??(成語(yǔ))? ?? ???? ?? ?? ‘xuè’? ???.

光（guāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. ?(光). ??(光線(xiàn)).=[光波] [光線(xiàn)] 
2. 〔???〕 ??. ??.
3. 〔???〕 ??(榮光). ??(榮譽(yù)).
4. 〔???〕 〔??〕 ?. ??. ???.
5. 〔???〕 〔???〕 ???? ??(枉臨)? ?? ????? ??? ??? ? ?.
6. 〔???〕 ???. ??? ??.
7. 〔???〕 ??. ???.
8. [?] ????. ????. ??????.
9. [?] ??? ??? ??. ???? ??.
10. [?] (???) ????.
11. [?] ??. ??. ??.=[只] 
12. [?] ?(姓).

之（zhī）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??.
2. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???? ??(????) ???? ???? ‘的’? ?? ??? ?.
[????] ??? ?? ?????? ?.
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? ??? ??? ??, ‘??+???’ ??? ?????(名詞性詞組)? ??? ?.
4. ????(固定格式)? ??.
① ??(分數(shù)) ? ???? ??? ? ??.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之極’? ??.

災(zāi)（zāi）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. ??(災(zāi)害).
2. ??? ??? ??.