雁叫一聲, 窮漢一驚韓語翻譯：

【??】 ??? ????? ????? ?????; ??? ???? ??? ??? ??? ?????.

分詞翻譯：

雁（yàn）的韓語翻譯：

 [?] 【??】 ???. [???? ??? ?, ??, ? ??? ???? ??].

叫（jiào）的韓語翻譯：

 1. [?] (???? ???) ???. ?? ???. ??. [???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???].
2. [?] ???.
3. [?] (?, ?? ??) ???. (?? ????) ????. [?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??].
4. [?] (…??) ???. …??.
5. 〔???〕 〔??〕 (??? ??? ?? ?? ??) ??.
6. [?] …?? ??. ????. …? ???.
7. [?] ????. (????) …?? ??.
8. [?] …?? …? ???. [???(被動(dòng)文)? ???? ??? ??? ?].
[????] ① ??(口語)?? ?? ?. ② ????? ‘叫’? ??, ‘教’? ?? ??? ??. ③ ‘被’? ?? ????, ‘被’?? ? ???? ??? ?.
※ ?? ??.
‘被’????? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ‘叫’? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ? ??.
9. [?] …?? …? ???. [??(被動(dòng))? ???].
[????] ?? ?? ???? ??(常用)?? ??.

一（yī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(一). ??. 1. [?? ?? ??(整數(shù))??, ????? ??, ??, ? ?? ?? ?? ??? ???].
2. [?] ??(同一)?? ???.
3. [?] ??. ? ??. ? ???.
4. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ???.
5. 〔???〕 ????? ???.
6. [?] (?? ???) ? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ? ?? ?? ???.
① ???? ??(動(dòng)詞)? ??? ?. [??(動(dòng)詞)? ????? ???(單音節(jié)) ??(動(dòng)詞)? ?].
② ‘??(動(dòng)詞) + 一 + ???(動(dòng)量詞)’? ???? ?.
7. [?] ‘一 + ??(動(dòng)詞)/???(動(dòng)量詞)’? ???? ?. [?? ??? ?? ?? ????, ???? ???? ? ??? ?? ??? ???].
8. [?] ‘就’? ??(連用)?? ? ?? ??? ??? ???? ???.
[????] ‘一…就’? ???? ?.
9. 〔???〕 ??(一旦).
10. [?] 〔書面語〕 ?? ?? ?? ?? ??(語氣)? ???.
11. [?] 【??】 ??(中國) ???? ??(音階)? ? ??. [????? ?(音)? ???? ??? ‘簡譜’? ‘7’? ???].
※ ????
① ‘一’? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?1?(yī)?? ???.
② ‘一’? ?4??? ???? ?? ?? ?? ??, ?2?(yí)?? ???.
③ ‘一’? ?1?, ?2?, ?3??? ???? ?? ?? ?? ??, ?4?(yì)?? ???.

聲（shēng）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ??(音聲). [??? ???? ?? ???? ??(波動(dòng))? ????? ?? ??].
2. [?] ??? ?? ??.
[????] ????? ??(數(shù)詞)? ‘一’? ?? ?.
3. 〔???〕 ??? ??.
4. 〔???〕 ??(名聲). ?? ??.
5. 〔???〕 ??(聲母). [???? ??? ??(聲母), ??(韻母), ??(聲調(diào))? ???? ???, ??? ??? ??(聲母)?? ?? ? ??? ?? ??(韻母)?? ??, ??(聲調(diào))? ??? ??? ??].
6. 〔???〕 【??】 ??(聲調(diào)).
7. [?] ?(姓).

窮漢（qióng hàn）的韓語翻譯：

[??] ????. ??? ???. ?窮漢市; ???? ?? ??? ＝[窮蛋] [窮兒] [窮小子] [窮哈拉子(2)] →[闊kuò老]

驚（jīng）的韓語翻譯：

[?] 1. ???.
2. ??? ??.
3. (??? ? ??) ?? ???. ???.