掩旗息鼓韓語翻譯：

?[偃yǎn旗息鼓]

分詞翻譯：

掩（yǎn）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ???? ?? ??) ??. ???. ???.
[????] ‘掩+??’? ???? ?. ① ?? ????? ‘過’? ? ? ??. ② ?? ‘下’ ?? ???(動量詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘起’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞) ?? ? ? ??. ④ ?? ????? ???(介詞句)? ? ? ??.
2. [?] ??.
[????] ‘掩+??? ??’? ???? ?. ① ?? ????? ‘過’、 ‘了’ ?? ? ? ??. ② ?? `下` ?? ???(動量詞)? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞) ?? ? ? ??. ④ ?? ????? ???(介詞句)? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
3. [?] 〔??〕 (?? ??? ??? ?? ?? ?? ?) ??? ??.
4. 〔???〕 ??? ?? ? ????? ???.

旗（qí）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(旗). ??.=[旂] 
2. 〔???〕 【??】 ??(八旗). [?? ??(靑代) ??? ??? ??(兵制)? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ? ??? 7500? ?? ??? ?????].=[旂] 
3. 〔???〕 【??】 ??(八旗)? ?? ??. [???(滿洲族)? ???? ?].=[旂] 
4. 〔???〕 ???(八旗兵)? ???? ?. [??? ??(地名)? ??? ?].=[旂] 
5. [?] ?(旗). [???????? ?? ??? ??? ??? ?(縣)? ???].=[旂] 
6. ?(姓).=[旂] 

息鼓（xī gǔ）的韓語翻譯：

[??] ? ?? ?? ???. 【??】 (?? ???) ???.