夜長(zhǎng)夢(mèng)多韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ?? ?? ??; ?? ?? ?? ??? ??? ????. ?趁熱打鐵, 省得夜長(zhǎng)夢(mèng)多; ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???

分詞翻譯：

夜（yè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?. [?? ? ??? ?? ?? ???? ??].
[????] ‘在’、 ‘從’、 ‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
2. [?] ?? ?? ? ?? ??.
3. [?] ?(姓).

長(zhǎng)（cháng）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (? ??? ?? ?? ??? ???) ??.?[短] 
① ??? ??.
② ??? ??.
2. [?] ??.
3. 〔???〕 ??(長(zhǎng)點(diǎn)). ??? ?.
4. 〔???〕 ??. ?????. ????.
[????] ???? ‘zhàng’??? ?????.
5. [?] ?(姓).

夢(mèng)（mèng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] ???. ??(空想)??.
3. 〔???〕 〔??〕 ??(幻想). ??(空想).
4. [?] ?(姓).

多（duō）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (???) ??.?[少] [寡] 
2. [?] (??? ???) ??. ??.?[少] 
3. [?] ???. ????.
4. [??] ?(餘).
[????] ???(數(shù)量詞) ?? ?? ???? ??? ???.
※ ?? ?? ： ‘多’? ??.
? ?? ??? ‘0’? ? ： ‘??+多+??(量詞)+(??)’
? ?? ??? ‘0’? ?? ? ： ‘??（1?? 9? ??）+??(量詞)+多+(??)’
5. [?] (?? ?? ?? ???) ??.
[????] ‘多’ ??? ???? ? ? ??.
6. [?] ???? ?? ??? ??? ??.
[????] ① ‘多’ ?? ‘大’、 ‘高’、 ‘長(zhǎng)’、 ‘遠(yuǎn)’、 ‘厚’、 ‘寬’、 ‘粗’ ?? ??? ???? ?? ?. ② ???? ?? ?, ‘多’ ?? ?? ‘有’? ??, ?? ??? ‘呢’? ? ? ??. ③ ???? ‘多’? ??? ???? ?? ?? ‘duó’? ??? ? ??.
7. [?] ‘多+???/??’? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???.
[????] ① ?? ??? ?? ‘啊’、‘呀’、‘哪’、‘哇’ ?? ????? ??. ② ??? ‘多’? ‘多么’? ?? ???, ?? ??? ? ? ??.
8. [?] ‘無(wú)論（不管）…多…’、 ‘多…都（也）’、 ‘多…多…’ ?? ??? ?? ?? ??? ???.
9. [?] ?(姓).