一夫當(dāng)關(guān), 萬夫莫開韓語翻譯：

【??】 ? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ? ??; ??? ??? ???? ????? ???.

分詞翻譯：

一夫（yī fū）的韓語翻譯：

[??]【??】
(1) ? ??.
(2) ??? ??.
(3) ??. ?一夫一妻制; ????? ＝一夫一婦制?

當(dāng)關(guān)（dāng guān）的韓語翻譯：

[??] ??? ???. ?一夫當(dāng)關(guān), 萬夫莫開; ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??. (2)[??]【??】 ???.

萬夫（wàn fū）的韓語翻譯：

[?] 1. ??(萬夫). [?? ?? ?? ??? ???].力敵萬夫。 - ?? ?? ??? ????.2. ??(萬夫). [?? ??? ???].萬夫不當(dāng)。 - ?? ??? ?? ?? ???.萬夫之長。 - ?? ?? ?? ????.

莫（mò）的韓語翻譯：

1. [?] 〔書面語〕 ??(?)? …?? ??.
2. [?] 〔書面語〕 ???. ???.
3. [?] …?? ??.
[????] ‘不要’? ??.
4. 〔???〕 ?? …??. ?? …??. [???? ??? ???].
5. [?] ?(姓).

開（kāi）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ??) ??. (?? ?? ??) ??.
2. [?] (??) ??? ??. ???. ????.
3. [?] (?? ??? ??? ???) ???. ????. (??) ??.
4. [?] (???) ??. ???. ??(解凍)??.
5. 〔???〕 (??, ??, ??? ??) ??. ???. ????.
[????] ① ??? ???? ??? ?. ② ??? ??? ???? ? ? ??.
6. [?] (???? ?? ??) ????. ????. (??? ??) ??.
7. [?] (?? ??) ????. ????.
8. [?] (?? ??) ??. ????. ????. ???.
9. [?] ????.
10. [?] (??, ???, ??? ??) ????. ??.
11. [?] (??? ??) ??.
12. [?] (??, ??, ?? ??) ????.
13. [?] 〔??〕 ??(除名)??. ??(改革)??.
14. [?] (??? ?? ???) ??.
15. [?] ??.
16. [?] ?? ???. [?? ??? 10?? ???? ???].
[????] ① ????? ??. ② ??? ??? ? ?? ??? 10? ?? ??? ??? ?.
17. [?] (?? ??? ???) ????. ??.
18. [?] ?.
19. [?] ??. [?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ‘K’? ?].
20. [?] 【??】 ????(Kelvin溫度). ????(絶對溫度). [??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? K? ???. ? ??? ??? ??? ????? ??(Thomson)? ???? ?? ?? ??].
[????] ‘開爾文’? ????.
21. [????] ??? ??? ?? ?.
① ????? ???? ???.
[????] ???? ?? ?? ‘開’? ‘開來’? ??? ? ?? ???, ? ??? ??? ??.
② (??? ???? ??? ??) ?? ??? ???? ???.
③ ???? ??? ????? ??? ???.
④ ??? ??, ??? ??? ??? ? ??? ???.
22. [?] ?(姓).